1 00:00:00,292 --> 00:00:01,960 (άνδρας αφηγητής) Στον εγκληματία σύστημα δικαιοσύνης... 2 00:00:02,127 --> 00:00:05,631 ο λαός αντιπροσωπεύεται από δύο χωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες: 3 00:00:05,797 --> 00:00:07,674 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα... 4 00:00:07,841 --> 00:00:10,552 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:10,719 --> 00:00:12,95 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:13,347 --> 00:00:15,766 (Ντανιέλ) Το μεσημεριανό γεύμα του Μπέκερμαν έχει αλλάξει σε brunch. 7 00:00:15,933 --> 00:00:17,726 Γιατί είμαι | απλά ακούγοντας για αυτο τωρα? 8 00:00:17,893 --> 00:00:20,479 Κάλεσαν χθες, αφού φύγατε, κυρία. 9 00:00:20,646 --> 00:00:23,732 Λυπάμαι λοιπόν. Λοιπόν, άλλαξε μαλλιά και καρφιά στις 9:30... 10 00:00:23,899 --> 00:00:27,402 και ξυπνήστε τον κύριο Keyes. Ναι, κυρία. 11 00:00:49,49 --> 00:00:49,967 [καθαρίζει το λαιμό] 12 00:00:50,133 --> 00:00:51,468 [χτυπώντας την πόρτα] 13 00:00:51,635 --> 00:00:52,928 κύριε Keyes; 14 00:00:57,724 --> 00:00:59,393 κύριε Keyes; 15 00:01:05,232 --> 00:01:06,525 κύριε Keyes; 16 00:01:12,823 --> 00:01:14,199 [λαχανίζει] 17 00:01:17,160 --> 00:01:19,79 Είμαι σε εξαιρετική φόρμα. Έλα, νιώστε τα πόδια μου. 18 00:01:19,246 --> 00:01:21,999 Profaci, μη ρωτάς, μη λες. Στάση. 19 00:01:22,165 --> 00:01:23,208 [γέλια] 20 00:01:23,375 --> 00:01:24,459 Έτσι. . 21 00:01:24,626 --> 00:01:26,962 πόσο είναι αυτό το 100 μίλια με τα πόδια θα μας κοστίσει; 22 00:01:27,129 --> 00:01:28,630 Είναι μόνο 25 σεντς το μίλι. 23 00:01:28,797 --> 00:01:31,675 Εντάξει, βάλε με κάτω. Γεια σου, 27. Μπρίσκο. 24 00:01:31,842 --> 00:01:33,927 Αν πάτε την απόσταση, είναι $25; Δικαίωμα. 25 00:01:34,94 --> 00:01:35,387 Τι είναι, για να σώσεις τις φάλαινες; 26 00:01:35,554 --> 00:01:37,681 Έλα, είναι για παιδιά με ειδικές ανάγκες. Βήξε το, έλα. 27 00:01:37,848 --> 00:01:39,641 Όχι, | γνωρίζω τη διεύθυνση, αλλά | χρειάζομαι το όνομά σου. 28 00:01:39,808 --> 00:01:41,518 Μου χρωστάς 10 $. 29 00:01:43,186 --> 00:01:46,189 Κάποια γυναίκα λέει ο Jonathan Keyes δολοφονήθηκε χθες το βράδυ... 30 00:01:46,356 --> 00:01:48,567 στο ρετιρέ στο Keyes Towers. 31 00:01:48,900 --> 00:01:50,694 Πιθανότατα μια μανιβέλα κλήση. 32 00:01:50,861 --> 00:01:53,363 Γεια σου, είναι ευκαιρία να δεις πώς ζει το άλλο μισό. 33 00:02:00,454 --> 00:02:02,706 Περιμένετε εδώ, παρακαλώ. Ο κύριος Ντάρμπι θα μιλήσει μαζί σας. 34 00:02:02,873 --> 00:02:04,41 Προτιμούμε να μιλήσουμε με τον κύριο Keyes. 35 00:02:04,207 --> 00:02:05,751 (Darby) Θα το διαχειριστώ, Φέλιξ. 36 00:02:07,836 --> 00:02:10,05 Γκάρετ Ντάρμπι, ο δικηγόρος της οικογένειας του Keyes. 37 00:02:10,172 --> 00:02:11,757 Det. Logan, Det. Μπρίσκο. 38 00:02:11,923 --> 00:02:16,53 Ελέγχουμε μια κλήση που λάβαμε, ότι ο κύριος Keyes δολοφονήθηκε. 39 00:02:16,386 --> 00:02:19,514 Ο κύριος Keyes πέθανε χθες το βράδυ, αλλά από φυσικά αίτια. 40 00:02:19,681 --> 00:02:22,309 Δεν υπήρχε λόγος για να σε καλέσει κάποιος. 41 00:02:22,476 --> 00:02:24,436 Πού είναι το σώμα; 42 00:02:24,895 --> 00:02:26,647 Στη σουίτα των επισκεπτών. 43 00:02:27,731 --> 00:02:30,150 Ένας δικηγόρος μας χτυπάει στο σώμα. Αυτό είναι μοναδικό. 44 00:02:30,317 --> 00:02:34,571 Αυτοί οι άνθρωποι παίρνουν ένα καρφί, το πρώτο τους τηλεφώνημα είναι σε κάποιο ριγέ ντροπαλό. 45 00:02:35,322 --> 00:02:38,825 | προσπάθησε να τον ξυπνήσει, | τον φώναξε με το όνομά του... 46 00:02:39,409 --> 00:02:42,954 | τον άγγιξε. Καμία απάντηση. 47 00:02:43,121 --> 00:02:44,581 Λοιπόν | κάλεσε τον Δρ Μπράκλεϊ. 48 00:02:44,748 --> 00:02:48,85 Οικογενειακό ιστορικό υπέρτασης. Μοιάζει με καρδιακή ανεπάρκεια. 49 00:02:48,251 --> 00:02:49,920 Ποια ήταν η αφορμή; 50 00:02:50,87 --> 00:02:54,299 Παρευρέθηκε σε ένα φιλανθρωπικό δείπνο, και μετά το μπαλέτο. 51 00:02:54,675 --> 00:02:57,260 Βολικά ντυμένος για την κηδεία του. 52 00:03:49,104 --> 00:03:51,106 Χωρίσαμε μετά το μπαλέτο. 53 00:03:51,273 --> 00:03:54,609 | πήγε σε ένα πάρτι στο Bunny Chapman's, Ο Τζον ήθελε να γυρίσει σπίτι νωρίς. 54 00:03:54,776 --> 00:03:55,944 (Λόγκαν) Το έκανε; 55 00:03:56,778 --> 00:03:59,322 Τι έκανε; Γύρνα σπίτι νωρίς. 56 00:03:59,489 --> 00:04:01,116 Γιατί, | δεν έχω ιδέα. 57 00:04:01,283 --> 00:04:03,660 | γύρισε σπίτι γύρω στις 4:00 και πήγε κατευθείαν στο κρεβάτι. 58 00:04:03,827 --> 00:04:04,786 | δεν τον είδε. 59 00:04:05,328 --> 00:04:07,164 Ξεχωριστά δωμάτια; 60 00:04:07,330 --> 00:04:09,791 | έχουν διαταραχή ύπνου. Ο παραμικρός ήχος με ενοχλεί. 61 00:04:09,958 --> 00:04:11,668 Και μερικές φορές κοιμηθήκαμε χωριστά. 62 00:04:11,835 --> 00:04:15,46 Καμία ιδέα ποιος ήταν αυτός που μας πήρε τηλέφωνο και μας είπε δολοφονήθηκε; 63 00:04:15,213 --> 00:04:16,923 Λοιπόν, κάποιος πρέπει να έχει ενημέρωσαν τα ταμπλόιντ... 64 00:04:17,90 --> 00:04:19,426 και σε κάλεσαν, ελπίζοντας σε έναν τίτλο. 65 00:04:19,593 --> 00:04:22,220 «Η αστυνομία ερευνά Ο θάνατος του Keyes». 66 00:04:22,387 --> 00:04:24,681 Είναι κρίμα έπρεπε να τους υποχρεώσεις. 67 00:04:24,848 --> 00:04:26,57 Ναι, Φέλιξ; 68 00:04:26,224 --> 00:04:28,769 Οι άνδρες του Ιατροδικαστή είναι εδώ. 69 00:04:28,935 --> 00:04:31,563 Θέλουν να αφαιρέσουν τον κύριο Keyes. 70 00:04:32,814 --> 00:04:35,442 Τι; (Μπρίσκο) Τους φωνάξαμε, κυρία Keyes. 71 00:04:35,609 --> 00:04:37,652 χρειαζόμαστε προσδιορισμός του θανάτου. 72 00:04:40,113 --> 00:04:42,657 Δεν παίρνεις το σώμα του συζύγου μου από εδώ. 73 00:04:42,824 --> 00:04:44,993 Κυρία, χωρίς υπογραφή πιστοποιητικό θανάτου... 74 00:04:45,160 --> 00:04:47,871 ο Μ.Ε πρέπει να κοιτάξει το σώμα. Με συγχωρείτε, Ντετ. Logan. 75 00:04:48,38 --> 00:04:49,790 έχω μιλήσει στον Επίτροπο Hastings... 76 00:04:49,956 --> 00:04:51,750 τον ευαισθητοποίησε αυτής της αγανάκτησης. 77 00:04:51,917 --> 00:04:53,877 Ξέρεις το νόμο, σύμβουλε. Ναι, | να το ξέρεις. 78 00:04:54,44 --> 00:04:56,87 Και ξέρετε ότι μια περιοριστική διαταγή θα αποτρέψει... 79 00:04:56,254 --> 00:04:57,714 οποιοσδήποτε από το άγγιγμα το σώμα αυτού του άντρα. 80 00:04:57,881 --> 00:05:00,467 Δεν έχω τον άντρα μου σκαλισμένα σε κάποιο νεκροτομείο. 81 00:05:00,634 --> 00:05:03,94 Δεν είναι αυτή η πρόθεσή μας, Κυρία Κέις. 82 00:05:03,261 --> 00:05:05,972 Είμαι ο υπολοχαγός Van Buren. Είσαι εδώ να σταματήσει αυτή η αγανάκτηση; 83 00:05:06,139 --> 00:05:07,557 Κάλεσατε αυτούς τους κυρίους; Ναι... 84 00:05:07,724 --> 00:05:09,476 είναι από το Γραφείο Τελετών του Ehrhardt την 88η. 85 00:05:09,643 --> 00:05:11,895 Αφήστε τους να πάρουν το σώμα. Ο ιατροδικαστής άνθρωποι... 86 00:05:12,62 --> 00:05:14,147 μπορεί να κάνει μια αναθεώρηση στο γραφείο τελετών. 87 00:05:14,314 --> 00:05:16,66 Θα διατάξουμε ενάντια σε οποιαδήποτε αυτοψία. 88 00:05:16,233 --> 00:05:18,693 Γιατί δεν βλέπουμε απλώς αν μπορεί η Μ.Ε άσε αυτό να ξεκουραστεί... 89 00:05:18,860 --> 00:05:21,112 με μια μη επεμβατική εξέταση; 90 00:05:21,279 --> 00:05:23,907 | Να ξέρετε ότι αυτή είναι μια τρομερή στιγμή για εσάς, Κυρία Κις... 91 00:05:24,74 --> 00:05:26,827 αλλά είμαι σίγουρος ότι θέλεις να μάθεις γιατί πέθανε ο άντρας σου. 92 00:05:26,993 --> 00:05:29,204 Αρκεί να είναι δεν ανοίγει. 93 00:05:30,622 --> 00:05:32,374 [κυκλοφοριακό βουητό] 94 00:05:33,124 --> 00:05:35,418 Γεια, τι στο διάολο ήταν αυτό; Τι ήταν τι; 95 00:05:35,585 --> 00:05:38,88 Βγαίνεις εδώ και μας κάνεις να κοιτάξουμε σαν δυο ηλίθιους. 96 00:05:38,255 --> 00:05:40,924 Πήραμε ένα τηλεφώνημα για δολοφονία. Λοιπόν, | πήρε και κλήσεις. 97 00:05:41,91 --> 00:05:42,968 Ναι, και χωρίς να μας μιλήσει τράβηξες την πρίζα. 98 00:05:43,134 --> 00:05:44,970 Το βύσμα τραβήχτηκε πριν | μπήκε σε εκείνη την πόρτα. 99 00:05:45,136 --> 00:05:46,513 Αυτό το σώμα ήταν επικεφαλής για διαταγή. 100 00:05:46,680 --> 00:05:48,723 Γίνε αληθινός, Υπολοχαγός. Δεν το αντέξαμε; 101 00:05:48,890 --> 00:05:50,100 Αυτό λες; 102 00:05:50,267 --> 00:05:52,18 Αυτό που δεν μπορείς να διαχειριστείς είναι ο βαθμός μου σε μια φούστα. 103 00:05:52,185 --> 00:05:54,771 Αλλά ούτε αυτή είναι η ώρα ούτε το μέρος για να το συζητήσουμε. 104 00:05:54,938 --> 00:05:57,190 Τώρα, | θέλετε να μάθετε τι πραγματικά συμβαίνει εδώ... 105 00:05:57,357 --> 00:06:00,110 πριν από αυτό το πράγμα παίρνει περισσότερο προφίλ. 106 00:06:05,73 --> 00:06:08,535 Χωρίς μώλωπες, εκδορές, σημάδια νυχιών, εμφανή κατάγματα. 107 00:06:08,702 --> 00:06:12,414 Υπάρχει κάποια ένδειξη βύθισης στο νερό. Το δέρμα στα δάχτυλά του ήταν ζαρωμένο. 108 00:06:12,581 --> 00:06:14,708 Και δεν υπάρχει τρόπος να το πω για οποιοδήποτε νερό στους πνεύμονες; 109 00:06:14,875 --> 00:06:16,626 Όχι, αλλά φαίνεται απίθανο. 110 00:06:16,793 --> 00:06:19,379 Χωρίς πετχειώδεις αιμορραγίες ή εκχύμωση. 111 00:06:19,546 --> 00:06:22,966 Εντάξει, αυτό αποκλείει στραγγαλισμός, ασφυξία. 112 00:06:23,133 --> 00:06:24,217 Τι γίνεται με τη δηλητηρίαση; 113 00:06:24,384 --> 00:06:27,637 Μπορεί να βρούμε κάτι σε ρινικά επιχρίσματα ή σάλιο. 114 00:06:27,804 --> 00:06:30,849 | δεν μπόρεσε να πάρει δείγματα καθαρού αίματος. Ήταν πολύ μολυσμένος. 115 00:06:31,16 --> 00:06:33,685 Μολυσμένος με τι; Φορμαλδευγή. 116 00:06:35,61 --> 00:06:38,64 Το σώμα ταριχεύτηκε πριν | έφτασε στο γραφείο τελετών. 117 00:06:38,231 --> 00:06:40,650 είπε ο σκηνοθέτης εντολές της οικογένειας. 118 00:06:44,404 --> 00:06:47,73 Η κυρία Keyes επιμένει να πάει σε γραφείο τελετών... 119 00:06:47,240 --> 00:06:49,576 μετά τον ταριχεύει πριν πάρουν δείγμα αίματος. 120 00:06:49,743 --> 00:06:51,953 Πρέπει να μου δώσεις ένα διάλειμμα σε αυτό. 121 00:06:52,120 --> 00:06:53,246 Αυτό βρωμάει. 122 00:06:53,413 --> 00:06:55,749 Μάικ, τι φταίει με αυτή την εικόνα; 123 00:06:57,250 --> 00:06:58,627 Φοράει βαράκι. 124 00:07:00,86 --> 00:07:01,796 Ήταν στρωμένος με ένα γιλέκο. 125 00:07:02,255 --> 00:07:04,07 Τον έντυσαν μετά τον θάνατό του. 126 00:07:04,174 --> 00:07:05,800 Μπορεί να είναι για εμφανίσεις. 127 00:07:05,967 --> 00:07:07,552 Ίσως πέθανε στην τουαλέτα. 128 00:07:07,719 --> 00:07:10,847 Ίσως πέθανε στη σέλα με κάποιον εκτός από την κυρία Keyes. 129 00:07:11,348 --> 00:07:13,308 Marcela Di Portago. 130 00:07:17,562 --> 00:07:19,189 Πάντα φλερτάραμε πολύ ανοιχτά. 131 00:07:19,356 --> 00:07:23,360 Τα μέσα ενημέρωσης το λάτρεψαν και στον Τζόναθαν άρεσε να το έχει η φωτογραφία του στο χαρτί. 132 00:07:23,526 --> 00:07:25,695 Η κυρία Keyes μοιράζεται αυτή την αγάπη; 133 00:07:26,279 --> 00:07:28,573 Η Danielle είναι μια σιωπηλή σύντροφος σε αυτή την επιχείρηση. 134 00:07:28,740 --> 00:07:32,118 Σκέφτηκε να μιλήσει για την Kesey και εμένα θα ήταν καλό για το εμπόριο. 135 00:07:32,285 --> 00:07:35,372 Πού πήγαν οι καλοί φίλοι όταν σταμάτησε η μουσική; 136 00:07:35,538 --> 00:07:38,541 | άφησα το Dardenelle's μόνος μου γύρω στις 2:00... 137 00:07:38,708 --> 00:07:41,169 και του έμεινε το τελευταίο σετ των ζυγωματικών. 138 00:07:41,336 --> 00:07:44,172 Έχει όνομα; Όλοι έχουν ονόματα... 139 00:07:44,339 --> 00:07:47,550 αλλά | ποτέ μην παρακολουθείτε ποιος είναι ο Kesey παίζοντας σπίτι με. 140 00:07:48,927 --> 00:07:50,929 (Μέρφι) Τέσσερα χρόνια πίσω | διάλεξε τον στη LaGuardia. 141 00:07:51,96 --> 00:07:54,224 Τον πέρασε στην πόλη μέσα από τα οδοφράγματα την Ημέρα Παρέλασης του Πουέρτο Ρίκο... 142 00:07:54,391 --> 00:07:57,60 και από τότε, | ήταν ο άνθρωπός του. Ήταν καλό. 143 00:07:57,227 --> 00:07:58,269 Μου λείπει. 144 00:07:59,62 --> 00:08:01,189 Ίσως η κυρία Keyes θα κρατήσει τη λιμουζίνα. 145 00:08:01,356 --> 00:08:03,817 Μπορεί να κρατήσει τη δουλειά αυτό πάει μαζί του. 146 00:08:03,984 --> 00:08:07,320 Δεν είναι διασκεδαστική, όπως ο κύριος Keyes; Άσχημη δουλειά. 147 00:08:07,946 --> 00:08:11,241 Τέλος πάντων, για καλή μου τύχη, ο κύριος Κ δεν ξόδεψε πολλή ώρα μαζί της. 148 00:08:11,408 --> 00:08:13,201 Ποιος το έκανε να περνάει τον χρόνο του; 149 00:08:13,368 --> 00:08:15,829 Σήμερα, μόνο η Κάθι Ρότζερς, το εξώφυλλο. 150 00:08:15,996 --> 00:08:18,999 Τι γίνεται με αυτήν; Είναι απλά κάτι για να φορέσει στο μπράτσο του για τη νύχτα; 151 00:08:19,165 --> 00:08:22,43 Όχι, όχι, γίνονταν τακτικά. Νοιαζόταν για εκείνη. 152 00:08:22,210 --> 00:08:25,130 Ενδιαφερόταν η κυρία Keyes ότι νοιαζόταν; 153 00:08:25,296 --> 00:08:29,259 Η κυρία Keyes νοιαζόταν Κυρία Keyes, τελεία. 154 00:08:30,260 --> 00:08:32,971 (φωτογράφος) Ωραία, αγαπητέ. Εντάξει, 3 λίγο ακόμα χαμόγελο. 155 00:08:33,138 --> 00:08:35,15 Τέλειος. | το λατρεύω. 156 00:08:35,640 --> 00:08:37,17 (φωτογράφος) Δεν βλέπω τα μάτια σου. 157 00:08:37,183 --> 00:08:40,937 Με συγχωρείτε. Ψάχνουμε για την Κάθι Ρότζερς. 158 00:08:41,730 --> 00:08:45,525 Δεν είναι εδώ. Αυτό δεν είναι τι είπε το πρακτορείο της. 159 00:08:46,526 --> 00:08:47,694 Καλά. 160 00:08:47,861 --> 00:08:49,446 (φωτογράφος) Τέλεια. Ωραίος. 161 00:08:49,612 --> 00:08:52,198 Ο Τύπος οδηγούσε ο καημένος τρελός. 162 00:08:52,365 --> 00:08:55,910 Ήρθε εδώ για να κρυφτεί. Δεν είναι σε κατάσταση να δουλέψει. 163 00:08:57,245 --> 00:08:58,580 Η Κάθι... 164 00:08:59,247 --> 00:09:00,874 αυτοί οι άνδρες είναι από την αστυνομία. 165 00:09:01,41 --> 00:09:03,752 Είμαι ο Ντετ. Μπρίσκο. Αυτός είναι ο Det. Logan. 166 00:09:05,545 --> 00:09:06,963 Τον σκότωσε. 167 00:09:07,797 --> 00:09:09,841 Το νομίζεις; Καλέσατε την αστυνομία; 168 00:09:10,08 --> 00:09:13,178 Όχι Μα όταν | ακούστηκε ήταν νεκρός, | γνώριζε. 169 00:09:13,344 --> 00:09:15,722 Τυχαίνει να ξέρουμε ότι ήσουν μαζί του χθες το βράδυ. 170 00:09:16,306 --> 00:09:19,976 Αν | να σου πω κάτι, πώς να | να ξέρεις ότι δεν είσαι πρόκειται να το πουλήσει στον Τύπο; 171 00:09:21,61 --> 00:09:23,855 Ο διευθυντής μου λέει, ως αποκλειστικό, η ιστορία μου αξίζει πολλά. 172 00:09:24,22 --> 00:09:26,149 Ίσως ακόμη και μια συμφωνία τηλεοπτικής ταινίας. 173 00:09:26,316 --> 00:09:30,779 Λοιπόν, θα μπορούσε επίσης να σημαίνει εμπόδιο και χρόνο σε ένα κελί στο Μπέντφορντ. 174 00:09:30,945 --> 00:09:32,572 Γιατί θα | να κρατήσει αποδεικτικά στοιχεία; 175 00:09:33,281 --> 00:09:35,200 | ήταν τρελός για τον Kesey. 176 00:09:35,867 --> 00:09:38,453 | είπε σε όλους ότι ήταν ο καλύτερος εραστής | είχε ποτέ. 177 00:09:38,620 --> 00:09:41,623 Το να ανταποκριθεί κανείς σε αυτό μπορεί να είναι μια μεγάλη πρόκληση για έναν άντρα της ηλικίας του. 178 00:09:41,790 --> 00:09:45,710 Ίσως χθες το βράδυ, άπλωνε τα αστέρια και εχεις ατμοποιηση? 179 00:09:46,920 --> 00:09:49,422 Δεν υπήρχε τίποτα λάθος μαζί του χθες το βράδυ. 180 00:09:50,173 --> 00:09:52,383 Ήταν υπέροχος, όπως πάντα. 181 00:09:52,926 --> 00:09:55,136 Μετά, κάναμε ένα ντους μαζί. 182 00:09:55,970 --> 00:09:57,263 Ήθελε περισσότερα. .. 183 00:09:58,56 --> 00:10:00,183 αλλά | είχε ένα πρώιμο γύρισμα, έτσι | αριστερά. 184 00:10:01,643 --> 00:10:03,895 Φορούσε σμόκιν όταν τον έβαλες μέσα; 185 00:10:04,62 --> 00:10:06,356 Έβλεπε CNN όταν | αριστερά. 186 00:10:06,523 --> 00:10:09,67 Πότε | έφτασα σπίτι, | τον κάλεσε, έτσι θα ήξερε ότι | ήταν εντάξει. 187 00:10:09,234 --> 00:10:11,736 Μιλήσαμε για λίγο, μετά μπήκε στο δωμάτιό του... 188 00:10:11,903 --> 00:10:13,363 οπότε έπρεπε να κλείσουμε το τηλέφωνο. 189 00:10:15,907 --> 00:10:18,159 Η πόρνη λέει ψέματα. | δεν του μίλησε. 190 00:10:18,326 --> 00:10:21,913 | δεν μπορεί καν να επιβεβαιώσει ή να διαψεύσει ότι είχε ένας επισκέπτης στη σουίτα του. 191 00:10:22,80 --> 00:10:24,207 Δεν παρέμβαμε ω ζωές ο ένας του άλλου. 192 00:10:24,374 --> 00:10:26,751 Λοιπόν, το πρόβλημα είναι, μας είπες κοιμήθηκε κάτω... 193 00:10:26,918 --> 00:10:28,878 εξαιτίας σου διαταραχή ύπνου. 194 00:10:29,45 --> 00:10:32,215 Λοιπόν, | πραγματικά δεν έβλεπα πού είναι η σεξουαλική μου ζωή ήταν κάτι δικό σου. 195 00:10:32,382 --> 00:10:34,300 Δεν σε ενοχλεί ότι κάποιος εκεί έξω... 196 00:10:34,467 --> 00:10:37,262 περιγράφει τον εκλιπόντα σύζυγό σας ως τον καλύτερο εραστή είχε ποτέ; 197 00:10:37,428 --> 00:10:41,57 Διαβάστε τα ταμπλόιντ, κύριε Λόγκαν. Δεν είναι η πρώτη. 198 00:10:41,224 --> 00:10:45,687 Ο Τζόναθαν έδωσε στην τελευταία του τσούλα μια επιταγή 25.000 δολαρίων γιατί του έδωσε διθυραμβικές κριτικές. 199 00:10:45,854 --> 00:10:47,480 Είχε μεγάλο εγωισμό. 200 00:10:47,647 --> 00:10:49,899 | το αποδέχτηκε και | αποζημιώθηκε καλά. 201 00:10:50,66 --> 00:10:53,278 Ναι, εμείς ακόμα έχω πρόβλημα με το σμόκιν. 202 00:10:54,821 --> 00:10:58,74 Ίσως τον παρουσίαζε με βραβείο. 203 00:10:59,534 --> 00:11:02,370 Λυπάμαι που άργησα. Η κυκλοφορία ήταν κακή. 204 00:11:02,537 --> 00:11:04,747 Κάνετε | πρέπει να υποταχθεί σε αυτό; Τι είναι ο νόμος; 205 00:11:04,914 --> 00:11:08,835 Ο νόμος είναι ότι αυτοί οι άνδρες δεν έχουν καμία δουλειά να ερευνούν Ο θάνατος του κυρίου Keyes. 206 00:11:09,02 --> 00:11:11,588 Εδώ είναι μια αναφορά από το Ιατροδικαστή. . 207 00:11:11,754 --> 00:11:15,175 δηλώνοντας την άποψή του ότι ο Jonathan Keyes πέθανε από φυσικά αίτια. 208 00:11:19,262 --> 00:11:21,181 Ο Φέλιξ θα σας δείξει. 209 00:11:27,687 --> 00:11:29,981 Ο θείος μου πέθανε στη σαλιάρα του. 210 00:11:30,148 --> 00:11:32,901 Πριν φτάσουν οι συγγενείς ήταν με λευκό λινό κοστούμι... 211 00:11:33,67 --> 00:11:35,528 με τα χέρια του διπλωμένο πάνω από ένα καπέλο του Παναμά. 212 00:11:35,695 --> 00:11:37,697 Δεν υπάρχει τίποτα ασυνήθιστο για το ντύσιμο του. 213 00:11:37,864 --> 00:11:40,950 Ναι, αλλά κανένα από τα ξαδέρφια σου δεν κάλεσε την αστυνομία και είπε ότι δολοφονήθηκε. 214 00:11:41,117 --> 00:11:45,38 Ο θείος Γουίλι δεν είχε επιτήρηση 24 ώρες την ημέρα από τον Τύπο. 215 00:11:45,205 --> 00:11:48,541 Έχουμε το κορίτσι du jour που λέει ότι η γυναίκα τον επισκέφτηκε... 216 00:11:48,708 --> 00:11:49,709 λίγο πριν πεθάνει. 217 00:11:49,876 --> 00:11:51,794 Ο οποίος προσπαθεί επίσης να πουλήσει τα δικαιώματα της ταινίας. 218 00:11:51,961 --> 00:11:55,673 Κοιτάξτε, εννέα στα 10 από τα ανθρωπάκια λένε ότι η γυναίκα είναι ένοχη. 219 00:11:55,840 --> 00:11:57,592 Αλλά δεν το κάνει χτίστε μια υπόθεση. 220 00:11:58,176 --> 00:11:59,802 Λένι, μόλις πήρε μια κλήση για σένα. 221 00:11:59,969 --> 00:12:03,139 Ο γιος, Lance Keyes, θέλει μια κλήση πίσω στο κλαμπ του. 222 00:12:03,306 --> 00:12:05,58 Καλή διασκέδαση. Είναι με τον δικηγόρο του. 223 00:12:07,60 --> 00:12:07,977 Η υπόθεση έκλεισε; 224 00:12:08,561 --> 00:12:12,148 Επίσημα, είσαι για μεσημεριανό γεύμα. 225 00:12:16,27 --> 00:12:19,405 Παίξαμε σκουός την περασμένη εβδομάδα. Με κέρδισε τρία συνεχόμενα. 226 00:12:20,365 --> 00:12:22,200 Αυτό δεν ήταν φυσικά αίτια. 227 00:12:22,367 --> 00:12:24,369 Ο ιατροδικαστής διαφωνεί. 228 00:12:25,536 --> 00:12:27,288 Τι, όπως αυτοί οι άνθρωποι δεν μπορεί να αγοραστεί; 229 00:12:27,455 --> 00:12:29,707 Ο πατέρας του Λανς σχεδίαζε διαζύγιο. 230 00:12:29,874 --> 00:12:32,877 Το προγαμιαίο συμφωνητικό θα περιόριζε την Danielle... 231 00:12:33,44 --> 00:12:35,46 στο εισόδημα από καταπίστευμα 1 εκατομμυρίου δολαρίων. 232 00:12:35,213 --> 00:12:36,422 Και δεν μπορεί να ζήσει με αυτό; 233 00:12:36,589 --> 00:12:39,342 Λοιπόν, θα μπορούσε να ζήσει πολύ καλύτερα στο ένα τρίτο των περιουσιακών του στοιχείων. 234 00:12:39,509 --> 00:12:42,637 Αυτό φτάνει τα 36 εκατομμύρια δολάρια θα έπαιρνε από τη διαθήκη του... 235 00:12:42,804 --> 00:12:44,847 για να μην αναφέρω το κτήμα στο Σαουθάμπτον. 236 00:12:45,14 --> 00:12:49,18 Εκεί που η θλιμμένη χήρα διασκεδάζει 200 από τους πιο κοντινούς του θρηνητές. .. 237 00:12:49,185 --> 00:12:50,395 ακόμα κι όταν μιλάμε. 238 00:12:50,561 --> 00:12:51,396 Λοιπόν, πρέπει να καταλάβεις... 239 00:12:51,562 --> 00:12:54,190 έχουμε κολλήσει με την αναφορά της Μ.Ε μέχρι να πάρουμε κάτι νέο. 240 00:12:54,357 --> 00:12:57,110 Κοίτα, αν είναι 241 00:12:58,653 --> 00:13:01,155 Θέλουμε απλώς να σας βοηθήσουμε με όποιον τρόπο μπορούμε. 242 00:13:02,407 --> 00:13:05,451 Τα παιδιά μισούν τις μητριές τους κατ' αρχήν. Διαβάστε Σταχτοπούτα. 243 00:13:05,618 --> 00:13:08,621 Και ο νεαρός Λανς εδώ έχει ένα νόμιμο κίνητρο, τη ζύμη του γέρου του. 244 00:13:08,788 --> 00:13:12,208 | Δηλαδή, οτιδήποτε δεν πάει στη σύζυγο πηγαίνει απευθείας στον τραπεζικό του λογαριασμό. 245 00:13:12,375 --> 00:13:15,837 Ακούστε, γραφεία τελετών, όχι νεκροτομείο, ταριχεύσεις, χωρίς αυτοψία... 246 00:13:16,04 --> 00:13:18,214 κάποιος άλλος είναι καλώντας τους πυροβολισμούς μας εδώ. 247 00:13:18,381 --> 00:13:19,799 Έχετε ένα-δυο εκατό εκατομμύρια, 248 00:13:19,966 --> 00:13:21,509 αντιμετωπίζεις διαφορετικά όταν κλωτσάς. 249 00:13:21,676 --> 00:13:24,554 Ερχομαι. Πότε ήταν η τελευταία φορά κάποιος ανέφερε δολοφονία... 250 00:13:24,721 --> 00:13:26,848 και το CSU δεν δούλεψε το δωμάτιο; 251 00:13:27,15 --> 00:13:29,309 Λοιπόν, | μην δεις κανέναν δίνοντάς μας ένταλμα... 252 00:13:29,475 --> 00:13:31,436 και | μη με δεις να φυσάω τη σύνταξή μου πάνω από αυτό. 253 00:13:31,602 --> 00:13:33,813 Περπάτα στην άγρια ​​πλευρά, Λένι. Αν αυτός ο τύπος είναι θύμα... 254 00:13:33,980 --> 00:13:37,859 έχουμε κάθε δικαίωμα να έρθουμε από κοντά και προσωπικά με τον τόπο του εγκλήματος. 255 00:13:38,26 --> 00:13:41,446 [αναστενάζοντας] Λοιπόν, ας ελπίσουμε τον καιρό κρατά στο Χάμπτονς. 256 00:13:43,281 --> 00:13:46,743 | σκέψου | πρέπει πραγματικά να τηλεφωνήσει στην κυρία Keyes. είμαι σίγουρος δεν θα το επέτρεπε αυτό. 257 00:13:47,952 --> 00:13:50,997 Θυμάστε τον κύριο Keyes; Νομίζεις ότι θα το επέτρεπε; 258 00:13:51,748 --> 00:13:54,167 Πρέπει να γυαλίσεις όλα αυτά; 259 00:13:57,45 --> 00:13:59,964 Ένας διαφορετικός ειδικός για κάθε μέρος του σώματος. 260 00:14:01,924 --> 00:14:04,844 Χαίρομαι που δεν είμαι αρκετά πλούσιος να ξέρεις πόσο άρρωστος | π.μ. 261 00:14:05,345 --> 00:14:08,348 Διαφορετικοί γιατροί, αλλά όλοι από το ίδιο φαρμακείο. 262 00:14:08,514 --> 00:14:09,557 [Ο Λόγκαν αναφωνεί] 263 00:14:09,724 --> 00:14:12,393 Κάποιος δεν καθάρισε πάρα πολύ καλά. 264 00:14:14,687 --> 00:14:18,149 Η καφέ κηλίδα, ξεραμένο αίμα; 265 00:14:18,316 --> 00:14:20,68 Ένεση, ίσως. 266 00:14:21,569 --> 00:14:23,71 Δες αυτό. 267 00:14:26,366 --> 00:14:28,826 Αυτό μοιάζει με την κορυφή ένα μπουκάλι φάρμακο για εσάς; 268 00:14:28,993 --> 00:14:31,412 Αγόρι, όλα τελειώνουν στο βολάν της σκόνης. 269 00:14:31,579 --> 00:14:34,707 Τι είναι αυτό, η τύχη των Ιρλανδών; Ναι, ίσως. 270 00:14:36,84 --> 00:14:38,628 Έκθεση εργαστηρίου για το βαμβάκι. Η καφέ κηλίδα είναι αίμα. 271 00:14:38,795 --> 00:14:39,837 Ταιριάζει με τον τύπο του Keyes... 272 00:14:40,04 --> 00:14:42,215 ελάχιστα ίχνη αλκοόλης εντριβής και ινσουλίνη. 273 00:14:42,382 --> 00:14:44,425 Είναι υπέροχο, Μάικ. Να σε ρωτήσω αυτό. 274 00:14:44,592 --> 00:14:46,427 Ο ένας από τους δύο ακούσατε ποτέ για ένταλμα; 275 00:14:46,594 --> 00:14:49,680 Είναι το διαμέρισμα του θύματος. Δεν χρειάζεσαι ένταλμα για μια σκηνή εγκλήματος. 276 00:14:49,847 --> 00:14:52,892 Είναι και το διαμέρισμα της θλιμμένης χήρας, που μπορεί να σας κάνει πολύτιμο... 277 00:14:53,59 --> 00:14:54,769 βαμβάκι απαράδεκτο εναντίον της. 278 00:14:54,936 --> 00:14:57,939 Λοιπόν, τουλάχιστον τώρα ξέρουμε αυτό που ψάχνουμε. 279 00:14:58,106 --> 00:14:59,941 Οι άνθρωποι πεθαίνουν από υπερβολική ινσουλίνη. 280 00:15:00,108 --> 00:15:01,776 Σκέψου ποτέ τον τύπο ήταν διαβητικός; 281 00:15:01,943 --> 00:15:05,738 Λοιπόν, έχουμε ένταλμα για τα αρχεία του φαρμακείου. 282 00:15:05,905 --> 00:15:09,117 Οποιοδήποτε ένταλμα μας καλεί από το κέντρο της πόλης. Ξεχάστε τον δικαστή. 283 00:15:09,283 --> 00:15:10,493 Θα μιλήσουμε με την οικονόμο. 284 00:15:10,660 --> 00:15:13,371 Θα έπρεπε να ξέρει αν υπάρχει διαβητικός στην οικογένεια. 285 00:15:16,416 --> 00:15:19,877 | σίγουρα θα το ήξερε εάν κάποιος έχει διαβήτη. 286 00:15:20,711 --> 00:15:22,213 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 287 00:15:22,380 --> 00:15:25,591 Επειδή | κάνε όλα του γιατρού ραντεβού... 288 00:15:25,758 --> 00:15:28,553 και | γνωρίζω τα πάντα που συνεχίζεται στη ζωή τους. 289 00:15:28,719 --> 00:15:32,849 Εννοείτε, γιατί ο κύριος Keyes σηκώθηκε στις 4:00 στο πρωί και να βάλεις σμόκιν; 290 00:15:37,687 --> 00:15:42,400 Κοίτα, θέλεις να μας πεις άλλη μια φορά πώς ήταν πραγματικά πότε τον βρήκες; 291 00:15:42,567 --> 00:15:44,26 Γιατί να 1; 292 00:15:44,444 --> 00:15:48,489 | Δηλαδή, ο κόσμος σου λέει κάτι, δεν πληρώνεις οποιαδήποτε προσοχή πάντως. 293 00:15:49,699 --> 00:15:51,451 Μάικ, μη νομίζεις είναι αστείο... 294 00:15:51,617 --> 00:15:54,412 ότι βρίσκουμε ένα αδέσποτο βαμβάκι στην κρεβατοκάμαρα; 295 00:15:55,580 --> 00:15:58,82 Με κάνει να αναρωτιέμαι που έκανε αυτή την κλήση. 296 00:15:58,708 --> 00:16:00,543 Ήσουν εσύ, έτσι δεν είναι; 297 00:16:02,712 --> 00:16:04,464 | δεν ξέρω αυτό που λες. 298 00:16:04,630 --> 00:16:08,134 Εντάξει, κοίτα, θα τελειώσουμε αυτή τη συζήτηση στον περίβολο. 299 00:16:09,343 --> 00:16:11,846 | έχουν το δικαίωμα για να πραγματοποιήσετε μια κλήση. 300 00:16:13,890 --> 00:16:17,143 (Helga) Λοιπόν, η κυρία Keyes δεν... 301 00:16:17,310 --> 00:16:19,979 Θέλετε να βρεθεί γυμνός, δείτε. 302 00:16:20,146 --> 00:16:23,65 Και με το δωμάτιο, φυσικά, ήταν προφανές... 303 00:16:24,233 --> 00:16:25,902 ξέρεις, τι συνέβαινε. 304 00:16:26,68 --> 00:16:28,404 Οπότε καθάρισες πριν μας καλέσεις. 305 00:16:28,571 --> 00:16:29,697 Ναί. 306 00:16:30,198 --> 00:16:32,241 | έστρωσε το κρεβάτι... 307 00:16:33,201 --> 00:16:34,911 και | τον έντυσε. 308 00:16:35,77 --> 00:16:36,871 Τώρα, γιατί το έκανες αυτό; 309 00:16:38,456 --> 00:16:42,168 Επειδή | καταζητούμενος να μάθω. .. 310 00:16:42,502 --> 00:16:45,87 αν υπήρχε οποιαδήποτε ένδειξη για φόνο. 311 00:16:46,506 --> 00:16:49,08 Εξάλλου, Ο κύριος Keyes μου έλεγε πάντα... 312 00:16:49,175 --> 00:16:50,760 | έπρεπε να υπακούσει την κυρία Κέις. 313 00:16:50,927 --> 00:16:51,886 [γέλια] 314 00:16:53,95 --> 00:16:54,847 Ήξερε βέβαια πώς | τσόχα. 315 00:16:55,806 --> 00:16:58,392 Λοιπόν, αν δεν σου άρεσε, γιατί δεν παραιτήθηκες; 316 00:17:00,436 --> 00:17:02,313 Γυρίζουμε πολύ πίσω... 317 00:17:04,398 --> 00:17:06,108 στον πρώτο του γάμο. 318 00:17:08,27 --> 00:17:10,863 Και | μεγάλωσαν τον γιο τους, Λανς... 319 00:17:11,30 --> 00:17:13,241 και όταν πέθανε η μητέρα του. .. 320 00:17:14,200 --> 00:17:15,368 | χρειαζόταν. 321 00:17:17,328 --> 00:17:18,329 [γέλια] 322 00:17:20,331 --> 00:17:21,457 | έμεινε. 323 00:17:21,624 --> 00:17:22,333 [χτυπώντας την πόρτα] 324 00:17:22,500 --> 00:17:23,709 [άνοιγμα πόρτας] 325 00:17:29,90 --> 00:17:31,676 Ο Λανς Κις και ο δικηγόρος του είναι εδώ. 326 00:17:32,593 --> 00:17:34,971 | υποθέτω τώρα ξέρουμε που τηλεφώνησε η Χέλγκα. 327 00:17:36,97 --> 00:17:39,58 Τι εννοείς, ερεύνησες μόνος σου; 328 00:17:39,225 --> 00:17:40,685 Λοιπόν, τα πράγματα πήγαιναν αργά... 329 00:17:40,851 --> 00:17:43,229 και ο Λανς σκέφτηκε θα ήταν συνετό... 330 00:17:43,396 --> 00:17:45,189 να προσλάβει δικό του ανακριτή. 331 00:17:45,356 --> 00:17:48,67 Κάποιος που δεν θα ήταν τρομοκρατημένος από τη μητριά μου. 332 00:17:48,484 --> 00:17:51,320 Βρήκε αυτή την τσάντα στο μπάνιο της κυρίας Keyes. 333 00:17:52,530 --> 00:17:55,157 Και μέσα στην τσάντα βρήκε μια μικρότερη τσάντα... 334 00:17:57,34 --> 00:17:59,161 που περιείχε... 335 00:18:01,581 --> 00:18:04,500 Το δοκιμάσαμε. Είναι επικαλυμμένο με ινσουλίνη. 336 00:18:04,667 --> 00:18:06,85 Έτσι τον σκότωσε. 337 00:18:09,964 --> 00:18:11,924 Πώς ξέρουμε δεν ήταν του πατέρα σου; 338 00:18:12,91 --> 00:18:14,510 Ο κύριος Keyes δεν επιτρεπόταν στην κρεβατοκάμαρά της... 339 00:18:14,677 --> 00:18:16,470 πολύ λιγότερο στο μπάνιο της. 340 00:18:16,637 --> 00:18:18,723 (Webber) Πήραμε επίσης... 341 00:18:18,889 --> 00:18:22,59 αρχεία πληρωμών από το Φαρμακείο του Μπέργκμαν. 342 00:18:22,226 --> 00:18:25,771 Πριν από δύο εβδομάδες, Η κυρία Keyes αγόρασε... 343 00:18:26,689 --> 00:18:28,691 ινσουλίνη και σύριγγες. 344 00:18:28,858 --> 00:18:30,943 Όλα αυτά είναι πολύ βολικά. 345 00:18:31,110 --> 00:18:33,613 Πώς μπορεί | να είσαι σίγουρος κάποιος δεν τα φύτεψε όλα αυτά; 346 00:18:33,779 --> 00:18:36,490 Η σύριγγα είναι καλυμμένο με τις στάμπες της. 347 00:18:37,408 --> 00:18:39,160 Μπορείτε να το δοκιμάσετε μόνοι σας, αν σου αρέσει. 348 00:18:39,327 --> 00:18:40,703 Ήταν το μόνο σπίτι εκείνο το βράδυ. 349 00:18:42,955 --> 00:18:44,707 Μας συγχωρείτε ένα λεπτό. 350 00:18:50,296 --> 00:18:51,672 [αναστεναγμός] 351 00:18:52,423 --> 00:18:53,799 Αν ήταν όλα τόσο εύκολα... 352 00:18:53,966 --> 00:18:56,886 | δεν μου αρέσει να μου παραδίδουν αποδεικτικά στοιχεία από ενδιαφερόμενο. 353 00:18:57,53 --> 00:18:59,180 Ε, αν δεν ήταν δεμένα τα χέρια μας, θα το είχαμε βρει. 354 00:18:59,347 --> 00:19:01,682 Έχεις ινσουλίνη στη βελόνα, στο μπάνιο της... 355 00:19:01,849 --> 00:19:04,101 τα prints της, η φιλενάδα τη βάζει στη σκηνή. 356 00:19:04,268 --> 00:19:05,728 Έχεις πιθανή αιτία για σύλληψη. 357 00:19:05,895 --> 00:19:07,688 Αλλά τίποτα δεν το συνδέει στον θάνατο του άνδρα. 358 00:19:07,855 --> 00:19:10,316 Θυμηθείτε την έκθεση της Μ.Ε. (Μπρίσκο) Φυσικά αίτια. 359 00:19:10,483 --> 00:19:14,904 Επειδή τα χέρια του Μ.Ε ήταν δεμένα, δεν μπορούσαν άγγιξε το σώμα, θυμάσαι; 360 00:19:15,71 --> 00:19:17,782 Όσο μένουμε κολλημένοι με αυτήν την αναφορά, δεν έχουμε φόνο. 361 00:19:17,948 --> 00:19:20,701 Ω, έλα. Δεν λες θα κάνουμε πίσω; 362 00:19:20,868 --> 00:19:25,122 Όχι. Θα τηλεφωνήσω στο D.A, και θα ξεθάψουμε τον Keyes. 363 00:19:29,919 --> 00:19:31,962 Ανθυπολοχαγός, | μη σε νοιάζει ποιος σε κάλεσε. 364 00:19:32,129 --> 00:19:35,633 Είτε ερευνάς σωστά μια υπόθεση είτε εσύ σκεφτείτε μια πρόωρη συνταξιοδότηση. 365 00:19:35,800 --> 00:19:36,801 Κράτα το. 366 00:19:36,967 --> 00:19:39,345 Τα πάντα | έκανε ήταν δίπλα στο βιβλίο, με κεφαλαία γράμματα. 367 00:19:39,512 --> 00:19:41,514 Αποτρέποντας μια αυτοψία; Διαβάστε το αρχείο. 368 00:19:41,681 --> 00:19:44,16 Ο γιατρός στη σκηνή είπε πέθανε από φυσικά αίτια. 369 00:19:44,183 --> 00:19:45,393 Και ποτέ σου ήρθε στο μυαλό... 370 00:19:45,559 --> 00:19:47,937 ότι μπορεί να είχε προσωπικό μερίδιο σε αυτή τη διάγνωση; 371 00:19:48,104 --> 00:19:51,65 Θύμισέ μου να μην κάνω ποτέ ταξίδι μαζί σου στο πίσω κάθισμα, Σύμβουλος. 372 00:19:51,232 --> 00:19:54,68 Είναι μια εύκολη κλήση τώρα, σε αυτό το γραφείο. 373 00:19:55,319 --> 00:19:58,406 (Σιφ) Δεν σας αγνοώ δύσκολη θέση, υπολοχαγός. 374 00:19:58,948 --> 00:20:00,950 Είκοσι έξι κλήσεις σήμερα το πρωί... 375 00:20:01,117 --> 00:20:05,413 συμπεριλαμβανομένων επτά βουλευτών και τρεις κριτές. 376 00:20:05,913 --> 00:20:09,333 Οι άνθρωποι «αναπαύονται εν ειρήνη» πολύ σοβαρά. 377 00:20:09,500 --> 00:20:12,294 Αλλά δεν έχει καμία σχέση με τα γεγονότα, Άνταμ. Το ξέρετε και οι δύο. .. 378 00:20:12,461 --> 00:20:13,963 και θα πας να σε επηρεάσει αυτό; 379 00:20:14,130 --> 00:20:17,299 Όχι, αλλά μπορεί να επηρεάσει το καημένο κάθαρμα στον πάγκο... 380 00:20:17,466 --> 00:20:20,886 ποιος πρέπει να αποφασίσει αν θα ξεκινήσει ξεθάβοντας πτώματα. 381 00:20:22,722 --> 00:20:26,851 Η κυρία Keyes είναι στο γραφείο σας με τον δικηγόρο της, Καθ. Norman Rothenberg. 382 00:20:27,17 --> 00:20:28,185 (Σιφ) Ορίστε. 383 00:20:28,352 --> 00:20:31,564 Οι πλούσιοι είναι διαφορετικοί. Έχουν καλύτερους δικηγόρους. 384 00:20:32,22 --> 00:20:36,26 Ανάθεμα, Μπεν, τι απέγινε η ευγένεια; Ο άντρας είναι νεκρός και θαμμένος. 385 00:20:36,444 --> 00:20:40,156 Θα θέλαμε απλώς να επιβεβαιώσουμε ότι αυτή η τελετή δεν ήταν πρόωρο. 386 00:20:40,322 --> 00:20:43,701 Τι, είναι τόσο αργή η επιχείρηση που έπρεπε να ξεκινήσεις κατασκευαστικά εγκλήματα; 387 00:20:43,868 --> 00:20:45,828 Λοιπόν, αυτή σίγουρα είχε κίνητρο. 388 00:20:47,997 --> 00:20:49,832 Σε λίγα χρόνια, η κυρία Kincaid, ελπίζω... 389 00:20:49,999 --> 00:20:52,543 θα μπορέσεις να κρίνεις χωρίς να είναι επικριτικό. 390 00:20:52,710 --> 00:20:54,545 (Πέτρα) Ένα επικαλυμμένο με ινσουλίνη σύριγγα... 391 00:20:54,712 --> 00:20:57,840 με τα δακτυλικά αποτυπώματα του πελάτη σας, βρέθηκε στο μπάνιο της. 392 00:20:58,215 --> 00:21:00,676 Είναι σχεδόν τόσο κοντά σε ένα όπλο που καπνίζει όπως μπορείτε να πάρετε. 393 00:21:00,843 --> 00:21:03,763 Αν υπήρχαν ενδείξεις ότι η αιτία του θανάτου ήταν δηλητηρίαση από ινσουλίνη, ναι. 394 00:21:03,929 --> 00:21:07,141 Το κοτόπουλο ή το αυγό, Νόρμαν. Γι' αυτό κάναμε αίτηση για εκταφή. 395 00:21:07,308 --> 00:21:09,894 Και περιμένεις δικαστή να αναστήσει τους νεκρούς σε μια προαίσθηση; 396 00:21:10,60 --> 00:21:12,730 Ένα βαμβάκι με ίχνη ινσουλίνης βρέθηκε στο δωμάτιό του. 397 00:21:12,897 --> 00:21:14,64 Αυτό δεν είναι σχεδόν άλμα. 398 00:21:14,231 --> 00:21:18,235 Σε παρακαλώ μη με προσβάλλεις. Ξέρεις το βαμβάκι αποκτήθηκε παράνομα. 399 00:21:18,402 --> 00:21:20,654 Ένας δικαστής δεν μπορεί σκεφτείτε ποτέ ότι. 400 00:21:20,821 --> 00:21:22,573 Ήταν το διαμέρισμα του θύματος. 401 00:21:22,740 --> 00:21:26,368 Ήταν ένα διαμέρισμα, Μπεν, κατέχεται σε μίσθωση από το σύνολο. 402 00:21:26,535 --> 00:21:28,329 Στο θάνατο του κυρίου Keyes... 403 00:21:28,496 --> 00:21:31,791 το ακίνητο μεταφέρθηκε στην κυρία Keyes ως νομικό ζήτημα. 404 00:21:32,583 --> 00:21:34,877 Έτσι μπορείτε να κάνετε κύκλους οσο θελεις... 405 00:21:35,44 --> 00:21:38,47 Μπεν, ακόμα δεν πάει για να σε πάει οπουδήποτε. 406 00:21:39,256 --> 00:21:40,257 [αναστεναγμοί] 407 00:21:40,800 --> 00:21:42,760 Θα αφήσω έναν δικαστή να αποφασίσει. 408 00:21:44,428 --> 00:21:47,139 Και όταν το κάνει, ένα απλό... 409 00:21:47,306 --> 00:21:50,601 "Λυπάμαι" δεν θα είναι αρκετό. 410 00:21:51,727 --> 00:21:54,271 Είναι απειλή, Νόρμαν; Οχι. 411 00:21:54,772 --> 00:21:55,856 Είναι μια υπόσχεση. 412 00:22:08,285 --> 00:22:09,203 [αναστεναγμός] 413 00:22:09,370 --> 00:22:12,414 Κάπως, | μη νιώθεις που τη λυπάμαι. 414 00:22:12,581 --> 00:22:16,43 Ας πάρουμε αρκετά back-up έτσι ώστε ένας δικαστής πρέπει να συμφωνήσει. 415 00:22:18,879 --> 00:22:21,173 Η Danielle ήταν στο φέουδο που γεννήθηκε. 416 00:22:21,757 --> 00:22:24,718 Μόνο που απλά βάζουν και τρίτη υποθήκη στο αρχοντικό. 417 00:22:24,885 --> 00:22:28,722 Ο τραπεζικός λογαριασμός του Τζόναθαν βοήθησε να επανέλθει η λάμψη στο στέμμα της. 418 00:22:28,889 --> 00:22:30,766 Ο παππούς της ήταν κάποιου είδους δούκας. 419 00:22:30,933 --> 00:22:34,854 Γνώριζε ο κύριος Keyes ότι η γυναίκα του παντρεύτηκε μόνο αυτόν για τα λεφτα? 420 00:22:35,20 --> 00:22:38,232 Λοιπόν, τα συμφέροντα του Τζόναθαν ήταν πιο λιμπιντίνοι. 421 00:22:38,399 --> 00:22:40,943 Έπρεπε να δεις τον Ντάνι πριν από 10 χρόνια. 422 00:22:41,110 --> 00:22:44,613 Έμοιαζε λίγο με την Κάθι Ρότζερς. Supermodel. 423 00:22:44,780 --> 00:22:46,115 Μπορεί κανείς να τον κατηγορήσει; 424 00:22:46,282 --> 00:22:48,826 Πραγματικά με ενδιαφέρει μόνο αν τον κατηγόρησε η γυναίκα του. 425 00:22:48,993 --> 00:22:52,79 Λοιπόν, στους κύκλους τους, τέτοιου είδους πέταλα αναμένονται. 426 00:22:52,246 --> 00:22:56,208 Αλλά αυτό που είναι καλό για τους λάτρεις δεν είναι πάντα καλό για τη χήνα. 427 00:22:56,750 --> 00:22:59,295 Κυρία Κέις είχε και σχέση; 428 00:22:59,461 --> 00:23:01,964 Το εγώ του Τζόναθαν δεν άντεχε. 429 00:23:02,131 --> 00:23:06,10 Ποιος ήταν ο φίλος; Λοιπόν, για να το θέσω απαλά... 430 00:23:06,176 --> 00:23:08,596 Ο Μαρσελά Ντι Πορτάγκο... 431 00:23:09,221 --> 00:23:11,682 ήταν περισσότερο παρά ένας επιχειρηματικός εταίρος. 432 00:23:13,475 --> 00:23:15,769 (Μαρσελά) Δεν το άκουσες είναι chic να είσαι γκέι; 433 00:23:15,936 --> 00:23:18,314 Και αν ήταν κάτι, Η Danielle ήταν chic. 434 00:23:18,480 --> 00:23:21,692 Κράτησε μερικούς μήνες. Δηλαδή δεν ήταν σοβαρό; 435 00:23:22,109 --> 00:23:25,905 Κοίτα, η Danielle ήταν περίεργη. Χρειαζόταν κάτι να μιλήσουμε στη σάουνα. 436 00:23:26,322 --> 00:23:27,740 Δεν ήταν τίποτα. 437 00:23:27,907 --> 00:23:29,700 Λοιπόν, δυστυχώς, ήταν στον Τζόναθαν. 438 00:23:30,576 --> 00:23:33,78 Γιατί, γιατί δεν το έκανε πάω να παρακολουθήσω; 439 00:23:33,412 --> 00:23:35,748 Η συμπάθειά μου με τη Danielle μπορεί να διαφημιζόταν... 440 00:23:35,915 --> 00:23:38,876 ως αφορμή για το επερχόμενο διαζύγιο. Αλλά δεν ήταν αυτός ο λόγος. 441 00:23:39,335 --> 00:23:40,836 Λοιπόν, τι ήταν; 442 00:23:41,03 --> 00:23:44,632 Η εικασία μου είναι, η καημένη η Kesey τελικά κουράστηκε της χρήσης του ξενώνα. 443 00:23:44,798 --> 00:23:48,427 Εννοείς ότι δεν ήταν εκεί από επιλογή; Περισσότερο σαν από απόγνωση. 444 00:23:48,594 --> 00:23:52,56 Το να παίζει τις ανδρικές ορμόνες ήταν ο τρόπος του να προσπαθεί να την ενθουσιάσει. 445 00:23:52,222 --> 00:23:55,643 Δηλαδή λες ότι την αγαπούσε; Φυσικά ήταν άχρηστο. 446 00:23:55,809 --> 00:23:59,480 Υπήρχε ένας λόγος που την καλεί ο Cosmo η "Πριγκίπισσα του πάγου" 447 00:23:59,855 --> 00:24:02,524 Σε 10 χρόνια, | την είδε ενθουσιαστείτε μόνο μια φορά... 448 00:24:02,691 --> 00:24:05,611 όταν η Lutéce ξέμεινε από το Chateau d'Yquem. 449 00:24:06,403 --> 00:24:08,238 Πανάκριβος τρόπος για να πλύνετε το φάρμακό σας. 450 00:24:08,405 --> 00:24:10,449 Έκανε χρήση ινσουλίνης; 451 00:24:10,616 --> 00:24:13,285 Παρέχεται περισσότερο από γενναιόδωρα από τον Γουίτ Φέργκιουσον. 452 00:24:13,452 --> 00:24:14,745 Ο συγγραφέας; 453 00:24:16,538 --> 00:24:18,832 Φυσικά, | είμαι μυωπικός... 454 00:24:18,999 --> 00:24:21,418 αλλεργική, ξενοφοβική... 455 00:24:21,585 --> 00:24:25,714 και μερικούς από τους στενότερους φίλους μου θα ορκιζόταν σε μια στοίβα. .. 456 00:24:25,881 --> 00:24:27,91 ότι είμαι σχιζοφρενής. 457 00:24:27,257 --> 00:24:28,842 Νομίζεις ότι είμαι παρανοϊκός; 458 00:24:29,09 --> 00:24:31,178 Πραγματικά μόνο με ενδιαφέρει στον διαβήτη, κύριε. 459 00:24:31,345 --> 00:24:33,13 Ντροπή. Είναι το λιγότερο διασκεδαστικό από όλα. 460 00:24:33,180 --> 00:24:36,934 Το τίμημα της υπερβολής και η κατάρα του παππού μου. 461 00:24:37,267 --> 00:24:39,520 Για την αποχώρηση από το Τσάρλεστον, καταλαβαίνεις. 462 00:24:39,687 --> 00:24:43,941 Και πρέπει να κάνετε ένεση ινσουλίνης; Αμαρτίες των πατέρων. 463 00:24:44,108 --> 00:24:48,153 Τι είναι πάλι αυτό που κάνεις; Είμαι βοηθός περιφερειακός εισαγγελέας. 464 00:24:48,320 --> 00:24:51,907 Κάπως έτσι, θα πρέπει να πίνεις το Cristal στο Bois de Boulogne... 465 00:24:52,74 --> 00:24:54,410 και όχι μαύρος καφές στο Ίρβινγκ ω Δικαστική οδός. 466 00:24:54,576 --> 00:24:55,577 [γέλια] 467 00:24:56,620 --> 00:24:59,331 Καταπληκτικό τι οι Ρώσοι μπορεί να κάνει με μια πατάτα. 468 00:25:00,499 --> 00:25:03,377 Λοιπόν, είναι πραγματικά ένα τρομερό σκάνδαλο, δεν νομίζεις; 469 00:25:03,544 --> 00:25:05,879 | πάντα ήξερε ότι είχε δολοφονία στα μάτια της. 470 00:25:06,46 --> 00:25:08,257 Και της πήρες την ινσουλίνη; 471 00:25:08,424 --> 00:25:10,09 Δεν χρειάζεσαι μια συνταγή, αγαπητέ μου. 472 00:25:10,175 --> 00:25:12,344 Λοιπόν, κάνεις για σύριγγες. Αληθής. 473 00:25:12,511 --> 00:25:15,472 Για να πω την αλήθεια, | πάντα σκεφτόταν ένα μαργαριταρένιο χερούλι... 474 00:25:15,639 --> 00:25:18,142 σε ένα πορτοφόλι με χάντρες ήταν περισσότερο το στυλ της. 475 00:25:18,308 --> 00:25:22,563 Ως προς το | ήξερα, η ινσουλίνη ήταν καθαρά για τον πόλεμο κατά της κυτταρίτιδας. 476 00:25:22,730 --> 00:25:24,940 Έκανε την ένεση στον εαυτό της για να χάσω βάρος; 477 00:25:25,107 --> 00:25:28,402 Μερικοί άνθρωποι θα κάνουν τα πάντα για να χωρέσει σε μέγεθος 3. 478 00:25:28,569 --> 00:25:33,407 Οι Keyes ήταν πεπεισμένοι ότι η ινσουλίνη θα καεί όλες αυτές οι κρεμ μπριλέ. 479 00:25:33,574 --> 00:25:35,868 Εννοείς τον Jonathan Keyes έκανε ένεση και στον εαυτό του; 480 00:25:36,35 --> 00:25:38,954 Ω, ο Johnny boy δεν είχε τα κότσια να κολλήσει μια βελόνα στον εαυτό του. 481 00:25:39,121 --> 00:25:41,999 Όχι, απλώς έκλεισε τα μάτια του και άφησε τον Ντάνι περάστε όλη τη διασκέδαση. 482 00:25:42,166 --> 00:25:43,83 [γέλια] 483 00:25:43,250 --> 00:25:45,753 Πότε ήταν η τελευταία φορά της έδωσες σύριγγα; 484 00:25:45,919 --> 00:25:47,504 | δεν μπορούσε να ενοχληθεί. 485 00:25:47,671 --> 00:25:51,467 | έδωσε οδηγίες στον φαρμακοποιό μου ότι από καιρό σε καιρό... 486 00:25:51,633 --> 00:25:54,762 Η κυρία Keyes θα μάζευε η συνταγή μου για μένα. 487 00:25:56,889 --> 00:25:58,891 Αυτοί οι άνθρωποι δεν έχετε ακούσει ποτέ για άσκηση; 488 00:25:59,58 --> 00:26:01,268 Γιατί ιδρώτα πότε μπορείς να πυροβολήσεις; 489 00:26:01,435 --> 00:26:04,438 | σκέφτηκε κώμα που προκαλείται από ινσουλίνη, όχι καρδιακή ανεπάρκεια. 490 00:26:04,605 --> 00:26:06,982 Λοιπόν, ο γιατρός του Keyes είπε υπέρταση έτρεχε στην οικογένεια. 491 00:26:07,149 --> 00:26:08,317 Και μου είπε η Μ.Ε. .. 492 00:26:08,484 --> 00:26:11,945 ότι μια αδικαιολόγητη ποσότητα ινσουλίνης θα μπορούσε σίγουρα προκαλούν καρδιακά προβλήματα. 493 00:26:12,112 --> 00:26:14,615 Ακόμα δεν μπορούμε να αποδείξουμε ότι η κυρία Keyes το έκανε την ένεση. 494 00:26:14,782 --> 00:26:16,325 Ο Γουίτ Φέργκιουσον υπέγραψε μια ένορκη κατάθεση... 495 00:26:16,492 --> 00:26:18,952 λέγοντας ότι ο κύριος Keyes δεν έκανε ποτέ ένεση στον εαυτό του. 496 00:26:19,119 --> 00:26:23,248 Τώρα, Μπεν, βρήκαν μια χρησιμοποιημένη σύριγγα στο μπάνιο της με τις στάμπες της πάνω του. 497 00:26:23,415 --> 00:26:27,586 | πιστέψτε ότι αυτό είναι αρκετό για να δικαιολογηθεί η αυτοψία, ακόμα κι αν | είμαι λίγο προκατειλημμένος. 498 00:26:27,753 --> 00:26:29,129 Είσθε; Ναι. 499 00:26:29,296 --> 00:26:31,882 Λοιπόν, ας ελπίσουμε ότι ο δικαστής Mooney μοιράζεται το ελάττωμα του χαρακτήρα σας. 500 00:26:35,761 --> 00:26:39,598 Εξέτασα την αίτηση του Δημοσίου και τις ένορκες βεβαιώσεις κατατέθηκε με αυτό... 501 00:26:39,765 --> 00:26:42,810 και | πρέπει να πω ότι κάνουν μια κόλαση ενός επιτακτικού επιχειρήματος. 502 00:26:42,976 --> 00:26:44,144 Μπορεί | υποθέτω. .. 503 00:26:44,311 --> 00:26:47,106 λόγω της εικονικής σας έλλειψης απαντήσεων, Καθηγητής... 504 00:26:47,272 --> 00:26:48,732 ότι το αφήνεις αυτό πάει αδιάφορος; 505 00:26:48,899 --> 00:26:50,192 Όχι, αντίθετα, Σεβασμιώτατε. 506 00:26:50,359 --> 00:26:52,945 Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι απλή τεκμηρίωση cah επικοινωνούν. . 507 00:26:53,112 --> 00:26:54,988 το μεγαλείο της αντιπολίτευσης μας. 508 00:26:55,322 --> 00:26:58,200 Αυτό είναι ένα πραγματικό εύρημα, Norman, δεν είναι μελόδραμα. 509 00:26:58,367 --> 00:27:00,661 Και φτάσαμε στο σημείο στη νομολογία όπου... 510 00:27:00,828 --> 00:27:03,622 ανθρωπιά και συμπόνια έχουν απορριφθεί τελείως; 511 00:27:03,789 --> 00:27:07,501 Παρακαλώ, κύριε Rothenberg. | έχουν αρκετό κόπο αναπνέοντας τον αέρα έξω. 512 00:27:08,627 --> 00:27:10,879 | υποθέστε την κυρία Keyes επιθυμεί να κάνει μια δήλωση. 513 00:27:11,46 --> 00:27:12,214 Το κάνει, Αξιότιμε. 514 00:27:13,423 --> 00:27:15,425 Πάρε το χρόνο σου, Danielle. 515 00:27:16,301 --> 00:27:19,638 Αυτός είναι ο άντρας μου που συζητάμε, όχι κάποιο πτώμα. 516 00:27:21,431 --> 00:27:23,976 Για 10 χρόνια ήμασταν χαρούμενοι. 517 00:27:24,143 --> 00:27:26,812 Ο Νόρμαν μου είπε τι συμβαίνει κατά τη διάρκεια αυτοψίας. 518 00:27:26,979 --> 00:27:29,982 | δεν ξέρεις τι έχεις εναντίον μας, κύριε Στόουν. 519 00:27:30,357 --> 00:27:34,570 | υποθέστε ότι πρέπει να είναι τα χρήματα. | αμφιβολία ότι θα πήγαινες αυτό το πρόβλημα για οποιονδήποτε άλλον. 520 00:27:34,736 --> 00:27:37,447 Απλώς δεν καταλαβαίνεις. | τον αγαπούσε. 521 00:27:38,532 --> 00:27:41,910 Κυρία Keyes, πώς εξηγείτε η χρησιμοποιημένη υποδερμική βελόνα... 522 00:27:42,77 --> 00:27:45,80 με τα δακτυλικά σας αποτυπώματα πάνω του βρέθηκε στο μπάνιο σας; 523 00:27:45,247 --> 00:27:48,208 Όχι, | πετάτε πάντα τις βελόνες όταν | πέρασε. 524 00:27:48,625 --> 00:27:50,919 | δεν έχω κάνει ένεση στον εαυτό μου για αρκετούς μήνες. 525 00:27:51,86 --> 00:27:52,880 Τα αρχεία του φαρμακείου υποδεικνύουν.. 526 00:27:53,46 --> 00:27:56,91 ότι αγοράσατε ινσουλίνη εντός δύο εβδομάδων του θανάτου του συζύγου σου. 527 00:27:56,258 --> 00:27:58,135 Λοιπόν, ναι, αλλά αυτό ήταν για τον Τζόναθαν. 528 00:27:58,302 --> 00:28:01,263 | ήθελε να σταματήσει. | το ήξερε αυτό δεν ήταν υγιές... 529 00:28:01,430 --> 00:28:03,807 αλλά ήταν ένας χρόνιος υπερφάγος... 530 00:28:04,141 --> 00:28:07,19 και έκανε την ένεση στον εαυτό του κάθε φορά που είχε ένα μεγάλο γεύμα. 531 00:28:07,186 --> 00:28:09,354 δήλωσε ο κ. Φέργκιουσον στην ένορκη κατάθεσή του. . 532 00:28:09,521 --> 00:28:11,857 ότι ο άντρας σου φοβόταν να κάνει ένεση στον εαυτό του. 533 00:28:12,24 --> 00:28:14,902 Στην αρχή, αλλά όταν | αρνήθηκε να του κάνω ένεση... 534 00:28:15,68 --> 00:28:17,362 η ματαιοδοξία του νίκησε τον φόβο του. 535 00:28:17,529 --> 00:28:21,241 Τότε, κυρία Keyes, ποια ήταν τα δακτυλικά σας αποτυπώματα κάνει σε αυτή τη σύριγγα; 536 00:28:22,576 --> 00:28:24,328 | δεν έχω ιδέα. 537 00:28:26,205 --> 00:28:29,541 Ο θεράπων ιατρός το βεβαίωσε η αιτία του θανάτου. . 538 00:28:29,708 --> 00:28:30,959 ήταν καρδιακή ανακοπή. 539 00:28:31,126 --> 00:28:33,837 Το οποίο συνάδει με υπερδοσολογία ινσουλίνης, Σεβασμιώτατε. 540 00:28:34,04 --> 00:28:37,07 Αν ήταν, κάποιος κάπου είναι υπεύθυνος για κάτι. 541 00:28:38,759 --> 00:28:41,803 Η σορός θα γίνει εκταφή με όλη την ταχύτητα. 542 00:28:42,846 --> 00:28:44,640 Και κυρία Keyes... 543 00:28:44,806 --> 00:28:47,59 αν προκύψει η αυτοψία αρνητικό... 544 00:28:47,226 --> 00:28:50,20 ζητάτε τη βαθύτατη συγγνώμη μου. Σας ευχαριστώ. 545 00:28:54,316 --> 00:28:58,570 Δείγματα ιστού αφαιρέθηκαν από το στεφανιαίο μαστοειδές περιοχή και δεξιοί μετωπιαίοι λοβοί. 546 00:28:58,737 --> 00:29:01,406 Διαχειριζόμαστε μια RIA και.... 547 00:29:03,408 --> 00:29:05,661 Αυτός είναι ο εγκέφαλός του. 548 00:29:05,827 --> 00:29:06,828 [μπιπ] 549 00:29:11,291 --> 00:29:13,627 [γυναίκα φλυαρεί στο σύστημα PA] 550 00:29:16,129 --> 00:29:19,549 Αυτός είναι ο εγκέφαλός του στα ναρκωτικά. Τι είδους ναρκωτικά; 551 00:29:19,716 --> 00:29:22,469 Ο κύριος Keyes σας κολυμπούσε σε ινσουλίνη. 552 00:29:23,136 --> 00:29:26,223 Έκπληξη, έκπληξη. Φτάνει για σύλληψη. 553 00:29:28,267 --> 00:29:30,60 Όχι ακριβώς το πορθμείο του Staten Island. 554 00:29:30,227 --> 00:29:33,105 Πλάκα κάνεις; Αυτοί οι άνθρωποι θα μπορούσαν πιθανώς αγοράστε το Staten Island. 555 00:29:33,939 --> 00:29:35,315 Όχι τώρα, Ποπάι. 556 00:29:46,326 --> 00:29:47,661 Δεν μπορούσα να περιμένω μέχρι αύριο; 557 00:29:47,828 --> 00:29:50,747 | είπε στο γραφείο σας ότι θα το έκανε η κυρία Keyes παραδοθούν οικειοθελώς. 558 00:29:50,914 --> 00:29:53,834 Danielle Keyes, είσαι υπό κράτηση για τη δολοφονία του Jonathan Keyes. 559 00:29:54,01 --> 00:29:55,02 Έχεις το δικαίωμα να παραμείνεις... 560 00:29:55,168 --> 00:29:57,796 Έλα, ντετέκτιβ. Μη νομίζεις ότι το έχω κάνει ήδη συμβούλεψε η κυρία Keyes... 561 00:29:57,963 --> 00:30:01,466 για όλα όσα χρειάζεται να ξέρει; Και οι χειροπέδες σίγουρα δεν θα χρειαστεί. 562 00:30:01,633 --> 00:30:03,427 Σύμβουλος, έχετε ακούσει για pro forma. 563 00:30:03,593 --> 00:30:05,53 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 564 00:30:08,557 --> 00:30:11,685 (Quinn) Ήταν στην κυρία Keyes' μπάνιο, κάτω από τον νεροχύτη. 565 00:30:11,852 --> 00:30:14,146 Υπήρχε μια τσάντα, σαν τσάντα γυμναστηρίου. 566 00:30:14,313 --> 00:30:18,525 | το άνοιξε και υπήρχε ένα μικρό υφασμάτινο τσαντάκι μέσα. 567 00:30:18,692 --> 00:30:22,237 Και σε αυτό το πορτοφόλι; Υπήρχε μια σύριγγα και ένα άδειο φιαλίδιο. 568 00:30:22,988 --> 00:30:25,866 Αυτή είναι η σύριγγα, Κύριε Κουίν; 569 00:30:26,700 --> 00:30:27,659 Ναί. 570 00:30:28,452 --> 00:30:29,995 Προσφέρεται ως αποδεικτικό στοιχείο. 571 00:30:30,162 --> 00:30:32,289 Πείτε το People's 14. 572 00:30:32,456 --> 00:30:34,416 Και τι έκανες με τη σύριγγα; 573 00:30:34,583 --> 00:30:37,44 | το πήγε στο Τάιλερ-Χάμπτον Εργαστήριο. 574 00:30:37,502 --> 00:30:38,420 Το δοκίμασαν... 575 00:30:38,587 --> 00:30:41,590 και μου είπαν ότι υπήρχαν ακόμα ίχνη ινσουλίνης στη βελόνα. 576 00:30:41,757 --> 00:30:43,258 Σας ευχαριστώ. 577 00:30:43,759 --> 00:30:48,305 Ποιος ήταν αυτός που πρότεινε για πρώτη φορά να ψάξετε Το μπάνιο της κυρίας Keyes; 578 00:30:48,638 --> 00:30:50,474 Ο γιος τους, Lance Keyes. 579 00:30:50,640 --> 00:30:55,62 Και σας ζήτησε συγκεκριμένα να ψάξετε στο υπουργικό συμβούλιο; κάτω από τον νεροχύτη; 580 00:30:55,437 --> 00:30:56,396 Ναί. 581 00:30:56,563 --> 00:31:00,484 Και όταν βρήκες την τσάντα γυμναστηρίου, το έκανες να το ανοίξω αμέσως; 582 00:31:00,650 --> 00:31:04,71 Όχι, ήταν κλειδωμένο. μου είπε ο Λανς να το ξεσκίσει. 583 00:31:05,72 --> 00:31:07,908 Επιτρέψτε μου να κάνω πίσω μερικά βήματα εδώ, κύριε Κουίν. 584 00:31:08,367 --> 00:31:12,120 Την ημέρα της αναζήτησής σας, ο Lance σας άφησε πραγματικά στο διαμέρισμα; 585 00:31:12,996 --> 00:31:16,416 Όχι, δεν είχε κλειδί. Η οικονόμος μας άφησε να μπούμε. 586 00:31:16,583 --> 00:31:18,293 Είχατε ένταλμα, κύριε; 587 00:31:18,460 --> 00:31:21,630 Είμαι εκτός αστυνομικής δύναμης 10 χρόνια τώρα. Είμαι ιδιώτης. 588 00:31:21,797 --> 00:31:24,508 | δεν χρειάζεται ένταλμα. Ήταν μια καλή αναζήτηση. 589 00:31:24,674 --> 00:31:26,593 Ακούγεται σαν μια καλή διάρρηξη σε μένα. 590 00:31:26,760 --> 00:31:28,929 Ενσταση. | αντικείμενο επίσης, Σεβασμιώτατε. .. 591 00:31:29,96 --> 00:31:31,390 και | ανανέωσε την κίνησή μου για να καταστείλει τη σύριγγα... 592 00:31:31,556 --> 00:31:33,683 όπως αποκτήθηκε από παράνομη έρευνα. 593 00:31:34,351 --> 00:31:35,727 Είστε και οι δύο ακυρωτικοί. 594 00:31:38,814 --> 00:31:40,315 Παρεμπιπτόντως, ο κύριος Κουίν... 595 00:31:41,483 --> 00:31:44,778 πόσο έκανε ο Lance Keyes πληρώνετε για τις υπηρεσίες σας; 596 00:31:45,445 --> 00:31:46,822 $20.000. 597 00:31:48,240 --> 00:31:50,492 Ήταν λίγο μετά τις 8:30... 598 00:31:50,659 --> 00:31:54,162 | τον βρήκε στο πάτωμα του μπάνιου, γυμνός. 599 00:31:54,329 --> 00:31:56,665 Μπορείτε να εξηγήσετε γιατί το νεκρό ήταν... 600 00:31:56,832 --> 00:31:59,209 πλήρως ντυμένος όταν έφτασε η αστυνομία; 601 00:32:00,419 --> 00:32:02,712 Λοιπόν, με ρώτησε η κυρία Keyes να τον καθαρίσει. 602 00:32:02,879 --> 00:32:06,675 Δεν θα φαινόταν σωστό, είπε, λαμβάνοντας υπόψη. 603 00:32:07,384 --> 00:32:09,636 Όταν βρήκες Ο κύριος Keyes στο πάτωμα... 604 00:32:09,803 --> 00:32:14,224 υπήρχε σύριγγα ή οποιοδήποτε άλλο φάρμακο σύνεργα στην περιοχή; 605 00:32:15,392 --> 00:32:16,518 Όχι. 606 00:32:16,685 --> 00:32:18,937 Μια τελευταία ερώτηση, δεσποινίς Χολτζ. 607 00:32:19,771 --> 00:32:24,67 Γιατί κάλεσες την αστυνομία και τους είπες ότι ο κύριος Keyes είχε δολοφονηθεί; 608 00:32:28,29 --> 00:32:29,614 Επειδή | γνωρίζω την κυρία Keyes. 609 00:32:32,993 --> 00:32:33,994 Σας ευχαριστώ. 610 00:32:37,247 --> 00:32:39,833 Σεβασμιώτατε, συνεργάτη μου, Τζέραλντ Όστιν... 611 00:32:40,00 --> 00:32:43,170 θα διεξάγει το υπόλοιπο της δίκης. 612 00:32:44,504 --> 00:32:47,90 Καμιά αντίρρηση, κύριε Στόουν; 613 00:32:49,759 --> 00:32:51,720 Όχι, Σεβασμιώτατε. 614 00:32:56,141 --> 00:32:57,684 Στο καλύτερο που θυμάσαι... 615 00:32:57,851 --> 00:33:01,354 τι σέρβιρες στον κ. Keyes για δείπνο εκείνο το βράδυ; 616 00:33:01,980 --> 00:33:05,192 (Helga) Μοσχαρίσιο ψητό, πουρέ πατάτας, και... 617 00:33:05,984 --> 00:33:08,195 Ω, ναι, ένα λευκό Μπορντό. 618 00:33:08,695 --> 00:33:10,530 Τι γίνεται με το επιδόρπιο; 619 00:33:13,742 --> 00:33:16,369 Γερμανικό κέικ σοκολάτας. 620 00:33:17,78 --> 00:33:19,331 Και ένα σοτέρνα, ναι. 621 00:33:19,664 --> 00:33:22,709 Είχε ο κύριος Keyes περισσότερες από μία φέτες κέικ; 622 00:33:22,876 --> 00:33:23,835 Είχε δύο. 623 00:33:24,02 --> 00:33:26,171 Μου ακούγεται σαν να προσπαθείς να τον παχύνει. 624 00:33:26,338 --> 00:33:29,382 Λοιπόν, | δεν διάλεξα το μενού, ξέρεις. Η κυρία Keyes έκανε. 625 00:33:29,549 --> 00:33:31,92 Κι όμως το σέρβιρες... 626 00:33:31,259 --> 00:33:32,928 γνωρίζοντας καλά ότι σίγουρα θα ήταν προκαλεσε τον... 627 00:33:33,94 --> 00:33:36,223 να κάνει ένεση στον εαυτό του με ένα δυνητικά επικίνδυνο φάρμακο; 628 00:33:39,351 --> 00:33:41,144 | ποτέ δεν θα... 629 00:33:42,354 --> 00:33:44,731 ποτέ δεν πλήγωσε τον κύριο Keyes. 630 00:33:46,66 --> 00:33:49,194 (Stone) 400 $ την ώρα είναι πολλά να πληρώσετε για τη δεύτερη χορδή. 631 00:33:49,361 --> 00:33:51,363 | υποθέστε ότι δίνετε Η κυρία Keyes έκπτωση. 632 00:33:51,530 --> 00:33:53,490 Λοιπόν, η δίκη είναι η ανοιξιάτικη προπόνηση, Μπεν. 633 00:33:53,657 --> 00:33:56,409 Η σεζόν δεν ξεκινά μέχρι να κάνω pitching σε μια αίθουσα γεμάτη δικαστές. 634 00:33:56,576 --> 00:33:58,787 Norman, ακόμα κι εσύ χρειάζεσαι λόγους έφεσης. 635 00:33:58,954 --> 00:34:00,622 Και στο ρεκόρ μέχρι τώρα, δεν θα είναι εύκολο. 636 00:34:00,789 --> 00:34:05,210 Σε 20 χρόνια, ο DiMaggio δεν χρειάστηκε ποτέ να βουτήξει για μια μπάλα. Ήρθαν όλοι μαζί του. 637 00:34:05,752 --> 00:34:08,213 Είναι αστείο πώς λειτουργεί. 638 00:34:09,47 --> 00:34:10,507 Αυτό πέρασε ακριβώς δίπλα μου. 639 00:34:10,674 --> 00:34:13,885 Θα το ρίξει όλο αυτό ακριβώς στη δεξαμενή. 640 00:34:14,52 --> 00:34:15,804 Νομίζει ότι ήδη έχει λόγους προσφυγής. 641 00:34:15,971 --> 00:34:17,722 Δίνει τον βοηθό του λίγη εμπειρία... 642 00:34:17,889 --> 00:34:19,891 ενώ παίρνει ένα προβάδισμα στο σλιπ του. 643 00:34:20,58 --> 00:34:22,435 Αλλά με τι προσφυγή; 644 00:34:26,189 --> 00:34:28,567 | ήταν στο διαμέρισμά του μέχρι τις 2:00 τα ξημερώματα... 645 00:34:28,733 --> 00:34:30,443 και μετά ο οδηγός του, ο Μέρφι, με πήγε σπίτι. 646 00:34:30,610 --> 00:34:32,904 Ήσουν μόνος στο διαμέρισμα; Όχι. 647 00:34:33,71 --> 00:34:36,491 Τα φώτα ήταν αναμμένα στην κύρια κρεβατοκάμαρα. Η κυρία Keyes ήταν στον επάνω όροφο. 648 00:34:36,992 --> 00:34:39,703 Όταν έφτασες σπίτι, τι εκανες 649 00:34:40,704 --> 00:34:42,330 | που ονομάζεται Τζόναθαν. 650 00:34:44,124 --> 00:34:46,418 Ήθελε να είναι σίγουρος | γύρισε σπίτι εντάξει. 651 00:34:48,253 --> 00:34:50,338 Μιλήσαμε για περίπου πέντε λεπτά... 652 00:34:51,881 --> 00:34:55,594 και μετά είπε ότι έπρεπε να φύγει. Γιατί είναι αυτό; 653 00:34:55,927 --> 00:34:58,305 Ο Τζόναθαν το είπε αυτό ήθελε να του μιλήσει. 654 00:34:58,471 --> 00:35:00,140 Εννοείτε την κυρία Keyes; 655 00:35:00,807 --> 00:35:02,517 Ναί. 656 00:35:02,892 --> 00:35:04,311 Σας ευχαριστώ. 657 00:35:06,605 --> 00:35:09,232 Το έκανες πραγματικά ακούστε την κυρία Keyes... 658 00:35:09,399 --> 00:35:10,650 ενώ ήσουν στο τηλέφωνο; 659 00:35:11,526 --> 00:35:15,530 Μιλούσε σε μια γυναίκα. Η Χέλγκα είχε φύγει. 660 00:35:15,697 --> 00:35:17,824 Ποιος άλλος θα ήταν στο διαμέρισμά του εκείνη την ώρα; 661 00:35:17,991 --> 00:35:19,826 Σωστά, τι θα έκανε ίσως με βάλεις σε σκέψεις... 662 00:35:19,993 --> 00:35:23,705 ότι μια γυναίκα εκτός από τη γυναίκα του θα έμπαινε στην κρεβατοκάμαρά του; 663 00:35:27,83 --> 00:35:28,668 (Ντανιέλ) Ναι, η τσάντα του γυμναστηρίου ήταν δική μου... 664 00:35:28,835 --> 00:35:31,630 αλλά | δεν έχω ιδέα πώς μπήκε το ντουλάπι του μπάνιου μου. 665 00:35:31,796 --> 00:35:33,298 Τι γίνεται με το υφασμάτινο πορτοφόλι; 666 00:35:33,465 --> 00:35:36,343 Ναι, ήταν κι αυτό δικό μου, αλλά | δεν το έχουν χρησιμοποιήσει για μήνες. 667 00:35:36,509 --> 00:35:38,803 | κρατήστε το σπίτι μας στο Σαουθάμπτον. 668 00:35:38,970 --> 00:35:42,15 Όταν έμαθες ότι ο άντρας σου είχε φύγει από τη ζωή... 669 00:35:42,182 --> 00:35:43,391 τι εκανες 670 00:35:43,558 --> 00:35:45,101 | τηλεφώνησε ο Λανς. 671 00:35:45,268 --> 00:35:46,686 Και που ήταν εκείνη την εποχή; 672 00:35:46,853 --> 00:35:48,271 Στο σπίτι μας στο Σαουθάμπτον. 673 00:35:48,438 --> 00:35:51,66 (Όστιν) Στο ίδιο μέρος κράτησες το υφασμάτινο τσαντάκι. 674 00:35:51,232 --> 00:35:53,401 Υποδηλώνει κάτι αυτό σε εσάς, κυρία Keyes; 675 00:35:53,568 --> 00:35:55,945 Ενσταση. Αποτραβηγμένος. 676 00:35:56,112 --> 00:35:57,572 Ευχαριστώ, κυρία Keyes. 677 00:35:59,866 --> 00:36:01,785 Μια ακόμα ερώτηση, Κυρία Κέις. 678 00:36:02,994 --> 00:36:06,706 Δώσατε ποτέ άδεια στον Λανς; να μπω στο μπάνιο σου; 679 00:36:06,998 --> 00:36:08,291 Φυσικά και όχι. 680 00:36:08,458 --> 00:36:11,127 | δεν του έδωσε ποτέ άδεια να μπω στο διαμέρισμά μου. 681 00:36:12,03 --> 00:36:12,962 Η αυχένα σου. 682 00:36:17,717 --> 00:36:22,138 Κυρία Keyes, γιατί ο άντρας σας κοιμάμαι στο ξενώνα; 683 00:36:22,305 --> 00:36:24,15 | ας υποθέσουμε ότι είχε παρέα. 684 00:36:24,182 --> 00:36:27,435 Και κάνει συχνά έχει παρέα; 685 00:36:27,602 --> 00:36:29,729 Ήμασταν παντρεμένοι, κύριε Στόουν. 686 00:36:29,896 --> 00:36:33,400 Τι κάναμε, πού το κάναμε, με ποιον έγινε ήταν άσχετο. 687 00:36:33,566 --> 00:36:35,944 | αγαπούσε τον Τζόναθαν και με αγαπούσε. 688 00:36:39,114 --> 00:36:40,532 Αλλά μην θυμώνεις... 689 00:36:40,699 --> 00:36:44,160 όταν ξέρεις ότι ο άντρας σου κοιμάται με άλλη γυναίκα... 690 00:36:44,327 --> 00:36:45,745 στο δικό σας διαμέρισμα; 691 00:36:45,912 --> 00:36:47,831 | μην σε περιμενω να καταλάβεις. 692 00:36:47,997 --> 00:36:49,624 Jonathan και | ήταν διαφορετικά. 693 00:36:49,791 --> 00:36:51,710 Α, ναι, θα φαινόταν έτσι... 694 00:36:51,876 --> 00:36:55,422 γιατί οι περισσότεροι όταν θέλουν να χάσεις βάρος... 695 00:36:55,588 --> 00:36:57,215 τρώνε λιγότερο. 696 00:36:57,382 --> 00:36:59,801 Και οι περισσότερες γυναίκες νοιάζονται... 697 00:36:59,968 --> 00:37:02,345 όταν οι σύζυγοί τους έχουν υποθέσεις, και οι περισσότερες γυναίκες. . 698 00:37:02,512 --> 00:37:04,97 όταν βρουν... 699 00:37:04,264 --> 00:37:06,349 νεκρός ο άντρας τους ω το πάτωμα του μπάνιου. .. 700 00:37:06,516 --> 00:37:07,934 καλούν την αστυνομία... 701 00:37:08,101 --> 00:37:12,689 πριν τον ντύσουν με σμόκιν. Δεν είναι έτσι; 702 00:37:14,274 --> 00:37:16,943 | δεν είμαι οι περισσότεροι άνθρωποι, κύριε Στόουν. 703 00:37:17,110 --> 00:37:20,113 Αλλά αν σε χώριζε ο άντρας σου, θα ήσουν, δεν θα το έκανες; 704 00:37:20,280 --> 00:37:22,449 Και τότε θα ήσουν όπως όλοι οι άλλοι. 705 00:37:22,615 --> 00:37:24,242 Και δεν το άντεχες αυτό, θα μπορούσες; 706 00:37:24,409 --> 00:37:26,536 κύριε Στόουν. 707 00:37:27,537 --> 00:37:29,622 Καμιά αντίρρηση, κύριε Όστιν; 708 00:37:29,789 --> 00:37:30,749 Όχι. 709 00:37:32,292 --> 00:37:33,835 Κύριε Ρότενμπεργκ; 710 00:37:34,627 --> 00:37:35,879 Όχι, Σεβασμιώτατε. 711 00:37:38,923 --> 00:37:40,550 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 712 00:37:40,717 --> 00:37:42,552 Έπρεπε να ξέρει η κριτική επιτροπή θα τη μισούσε. 713 00:37:42,719 --> 00:37:45,138 Την έβαλε στο σταντ για τη διαπίστωση της παράνομης εισόδου. 714 00:37:45,305 --> 00:37:47,807 Θα μπορούσε να νοιάζεται λιγότερο για την επίδρασή της στην κριτική επιτροπή. 715 00:37:47,974 --> 00:37:50,894 Η αναζήτηση είναι ακόμα καλή. Υπάρχουν 200 χρόνια προηγουμένου από την πλευρά μας. 716 00:37:51,60 --> 00:37:53,480 Και ο κύριος Ρότενμπεργκ θα ήθελε να το αλλάξει αυτό. 717 00:37:53,646 --> 00:37:56,566 Οπότε καλύτερα να αρχίσουμε να ερευνούμε την απάντησή μας στην έκκλησή του τώρα. 718 00:37:56,733 --> 00:37:58,276 Αλλά ούτε καν έχουν ετυμηγορία ακόμα. 719 00:37:58,443 --> 00:38:00,195 Θα το κάνουμε. Η εικασία μου είναι δύο ώρες. 720 00:38:01,70 --> 00:38:04,73 Θα πάρουμε μια καταδίκη, ακολουθούμενη από έφεση. 721 00:38:05,533 --> 00:38:08,536 Με μόνη βάση το κατηγορητήριο, δολοφονία δευτέρου βαθμού... 722 00:38:08,703 --> 00:38:10,538 πως βρίσκεις; 723 00:38:11,206 --> 00:38:13,166 Θεωρούμε ένοχο τον κατηγορούμενο. 724 00:38:18,254 --> 00:38:20,632 Μετακινηθείτε για να συνεχίσετε την εγγύηση εκκρεμεί έφεση, δικαστής. 725 00:38:21,49 --> 00:38:23,259 Λίγο γρήγορα έξω από την πύλη, δεν είσαι, σύμβουλε; 726 00:38:23,426 --> 00:38:26,95 Σεβασμιώτατε, | αντικείμενο. Τουλάχιστον μέχρι το Λαό εξυπηρετούνται. .. 727 00:38:26,262 --> 00:38:27,972 με προσφυγή. 728 00:38:33,19 --> 00:38:35,897 Θεωρήστε τον εαυτό σας εξυπηρετούμενο. (Δικαστής Mooney) Η εγγύηση συνεχίζεται. 729 00:38:40,318 --> 00:38:43,530 Η κυρία Keyes παίρνει τα λεφτά της. Σύνοψη 100 σελίδων. 730 00:38:43,696 --> 00:38:45,532 Και δεν αναφέρει onhe case on point. 731 00:38:45,698 --> 00:38:47,617 Ιδιωτικοί ερευνητές δεν χρειάζονται εντάλματα. 732 00:38:47,784 --> 00:38:49,828 Έχω ομοσπονδιακές και κρατικές υποθέσεις να το αποδείξει. 733 00:38:49,994 --> 00:38:52,539 (Σιφ) Έχεις πέντε κριτές εκεί, Δεσποινίς Kincaid. 734 00:38:52,705 --> 00:38:56,334 Δύο από τους οποίους πρέπει να στρίψουν δεξιά να δει τον Θέργκουντ Μάρσαλ. 735 00:38:56,501 --> 00:38:58,253 Η γυναίκα σκότωσε τον άντρα της... 736 00:38:58,419 --> 00:39:01,05 έχουμε το φονικό όπλο, ένα δικαστήριο την έκρινε ένοχη. 737 00:39:01,172 --> 00:39:03,216 Αλλά δεν δικάζεται πλέον. 738 00:39:03,383 --> 00:39:06,845 Είναι μια έκκληση. Τώρα είναι η σειρά των δικηγόρων να δοκιμαστεί. 739 00:39:11,558 --> 00:39:13,726 Μπεν, ωραία σύντομη. 740 00:39:13,893 --> 00:39:15,520 | μη νομίζεις έχασες μια υπόθεση. 741 00:39:15,687 --> 00:39:17,272 Πρέπει να είσαι πολύ σίγουρος, Νόρμαν. 742 00:39:17,438 --> 00:39:20,567 Δεν ξεκινάς να μοιράζεις κομπλιμέντα αν δεν το σκεφτείς θα κερδίσεις. 743 00:39:20,733 --> 00:39:23,152 Λοιπόν, ο τρόπος | δες το, έχεις Μάρσαλ και ο Μπράιαντ... 744 00:39:23,319 --> 00:39:24,821 Τζένσεν και Μπλουμ είναι μαζί μου... 745 00:39:24,988 --> 00:39:26,906 και η ψήφος swing είναι σίγουρα ο Justice Getman. 746 00:39:27,73 --> 00:39:29,242 Norman, | μην σε πειράζει όταν θέλεις να επεκταθεί ο νόμος. 747 00:39:29,409 --> 00:39:32,245 | απλά εύχεσαι όταν το κάνεις, να το διάλεγες ένας πελάτης που αξίζει περισσότερο. 748 00:39:32,412 --> 00:39:34,38 Η μόνη μου ανησυχία είναι ο νόμος. 749 00:39:34,205 --> 00:39:36,749 Θα αφήσω τη δικαιοσύνη σε μια πιο μεγαλειώδη αρχή. 750 00:39:39,127 --> 00:39:42,130 (Rothenberg) Το Unsconscionable είναι πολύ ήμερο μια λέξη, Σεβασμιώτατε. 751 00:39:42,547 --> 00:39:45,633 Η κρυφή αναζήτηση του γυναικείου μπάνιου... 752 00:39:46,09 --> 00:39:49,596 είναι αντίθετο με αυτό που ο Cardozo που ονομάζεται "η ίδια η ουσία... 753 00:39:49,762 --> 00:39:51,598 ενός συστήματος της διατεταγμένης ελευθερίας». 754 00:39:52,140 --> 00:39:55,143 Η δικαιοσύνη απαιτεί τους καρπούς αυτής της αναζήτησης... 755 00:39:55,852 --> 00:39:58,187 δηλαδή τη σύριγγα, να αποκλειστεί. 756 00:39:58,354 --> 00:40:00,523 (Δικαστής Jensen) Διορθώστε με αν κάνω λάθος, Καθηγητής... 757 00:40:00,690 --> 00:40:03,818 αλλά δεν έγινε η έρευνα από ιδιώτη; 758 00:40:03,985 --> 00:40:05,987 Το Σύνταγμα απαιτεί κρατική δράση. 759 00:40:06,154 --> 00:40:07,280 Ο δράστης ήταν... 760 00:40:07,447 --> 00:40:09,532 ιδιωτικός ερευνητής άδεια από το κράτος. 761 00:40:09,699 --> 00:40:11,618 Ουσιαστικά ήταν πράκτορας της κυβέρνησης. 762 00:40:11,784 --> 00:40:14,37 (Δικαιοσύνη Getman) Μόνο το Ανώτατο Δικαστήριο κυβερνούσε. .. 763 00:40:14,203 --> 00:40:18,750 μια άδεια ποτού δεν έκανε ιδιωτικό κλαμπ πράκτορας του κράτους. 764 00:40:18,917 --> 00:40:21,920 (Rothenberg) Του ιδιωτικού ερευνητή η άδεια είναι διακριτή. 765 00:40:22,86 --> 00:40:23,838 Δίνει δύναμη σε ένα άτομο... 766 00:40:24,05 --> 00:40:26,716 να υπηρετήσουν ικανότητα επιβολής του νόμου... 767 00:40:26,883 --> 00:40:29,844 μια δραστηριότητα αποκλειστικά επιφυλάσσεται στο κράτος. 768 00:40:30,219 --> 00:40:32,55 Και στα γεγονότα σε αυτή την περίπτωση. .. 769 00:40:32,221 --> 00:40:34,974 ιδιαίτερα, το κράτος ωφελήθηκε... 770 00:40:35,141 --> 00:40:37,18 από τις παράνομες ενέργειες του. 771 00:40:37,560 --> 00:40:41,731 Όπως δεν θα ανεχόμασταν την κυβερνητική εισβολή στο μπάνιο της κυρίας Keyes... 772 00:40:42,190 --> 00:40:45,777 δεν πρέπει να ανεχόμαστε έναν παράγοντα με λεπτό πέπλο της κυβέρνησης... 773 00:40:45,944 --> 00:40:49,656 να παραβιάσει αυτό που οι Framers κρίνεται απαραβίαστο. 774 00:40:50,365 --> 00:40:55,203 Εάν το κάνουμε, άτομα που μπορούν να αντέξουν οικονομικά μια αμοιβή 20.000 $ για ιδιωτικό ερευνητή... 775 00:40:55,370 --> 00:40:58,748 θα ήταν οι αποδέκτες μιας ανώτερης μορφής δικαιοσύνης... 776 00:40:59,415 --> 00:41:02,752 από εμάς που δεν μπορούμε. 777 00:41:04,295 --> 00:41:05,922 Σας ευχαριστώ, σεβασμιότατε. 778 00:41:07,06 --> 00:41:08,508 (Πέτρα) Είναι νόμος μαύρου γράμματος. 779 00:41:08,675 --> 00:41:11,928 Η Τέταρτη Τροποποίηση έχει σχεδιαστεί για να ρυθμίζει... 780 00:41:12,95 --> 00:41:13,805 μόνο κυβερνητική δραστηριότητα... 781 00:41:13,972 --> 00:41:17,266 και οποιαδήποτε ιδιωτική αναζήτηση, οσο εξωπραγματικό κι αν είναι... 782 00:41:17,433 --> 00:41:19,644 δεν μπορεί να είναι συνταγματικά απαγορευμένη. 783 00:41:19,811 --> 00:41:22,605 Τι κι αν η αναζήτηση σχεδιάστηκε ειδικά... 784 00:41:22,772 --> 00:41:24,857 προς περαιτέρω κυβερνητικός στόχος; 785 00:41:25,24 --> 00:41:28,903 Κάθε αναζήτηση που αποκαλύπτει στοιχεία αργότερα για να χρησιμοποιηθεί στη δοκιμή... 786 00:41:29,70 --> 00:41:31,322 προχωρά κυβερνητικούς στόχους. 787 00:41:31,489 --> 00:41:33,282 Λοιπόν, κύριε Στόουν... 788 00:41:33,449 --> 00:41:36,494 ενώ κάθομαι αναίσθητος στην καρέκλα του οδοντιάτρου μου... 789 00:41:36,661 --> 00:41:39,956 αποφασίζει να ψάξει τον χαρτοφύλακά μου, και βρίσκει ένα όπλο. 790 00:41:40,123 --> 00:41:44,43 Νομίζεις ότι πρέπει να είναι παραδεκτό εναντίον μου σε μια δίκη για φόνο; 791 00:41:44,877 --> 00:41:47,46 Το Ανώτατο Δικαστήριο πιστεύει έτσι, Σεβασμιώτατε. 792 00:41:47,213 --> 00:41:48,673 (Δικαστής Τζένσεν) Και οδηγήθηκε στα άκρα. .. 793 00:41:48,840 --> 00:41:52,343 εάν ένας αστυνομικός δεν έχει επαρκή αιτία για να πάρεις ένταλμα... 794 00:41:52,510 --> 00:41:55,471 μπορεί να πάρει ιδιώτη να κάνει τη βρώμικη δουλειά του. 795 00:41:55,638 --> 00:41:59,225 Ναι, αλλά σε αυτή την περίπτωση, ήταν ο γιος του δολοφονηθέντος... 796 00:41:59,392 --> 00:42:01,60 που ζήτησε την έρευνα. 797 00:42:01,227 --> 00:42:05,231 Και αν δεν μπορούσε να αντέξει οικονομικά τις υπηρεσίες ενός ιδιωτικού ερευνητή... 798 00:42:05,398 --> 00:42:08,776 αυτή η υπόθεση δεν θα ερχόταν ποτέ σε δίκη. Είναι σωστό αυτό; 799 00:42:08,943 --> 00:42:10,403 (Justice Bloom) Φυσικά και είναι σωστό. 800 00:42:10,862 --> 00:42:13,239 Για άλλη μια φορά πόση δικαιοσύνη μπορείτε να αντέξετε οικονομικά; 801 00:42:13,406 --> 00:42:16,34 Εάν υπάρχει διπλό πρότυπο, Σεβασμιότατε. .. 802 00:42:16,200 --> 00:42:20,997 πρέπει να το εξαλείψουμε όχι μειώνοντας τη δικαιοσύνη στη διάθεση των πλουσίων... 803 00:42:21,164 --> 00:42:24,250 αλλά με την αύξηση της ποιότητας της δικαιοσύνης για όλους. 804 00:42:26,919 --> 00:42:28,755 Σας ευχαριστώ, κύριε Στόουν. 805 00:42:31,49 --> 00:42:33,259 Νίκησε το εφετείο έρχονται ως έκπληξη; 806 00:42:33,426 --> 00:42:35,803 Όχι, αυτό που με εκπλήσσει είναι ότι έχει πάρει τόσο καιρό... 807 00:42:35,970 --> 00:42:38,765 για να το αναγνωρίσει το νομικό μας σύστημα μια τόσο βασική παράβαση. 808 00:42:38,931 --> 00:42:40,933 ενός ατόμου πολιτικές ελευθερίες. 809 00:42:43,770 --> 00:42:46,272 Είναι μια απόφαση 3-2. Θα κάνουμε έφεση. 810 00:42:46,439 --> 00:42:48,441 Και ποιος πληρώνει τους λογαριασμούς σας; 811 00:42:48,983 --> 00:42:52,111 Το Δικαστήριο περιόρισε την απόφασή του στα συγκεκριμένα γεγονότα αυτής της υπόθεσης. 812 00:42:52,278 --> 00:42:55,239 Έτσι μετράμε τις ευλογίες μας και ξαναδοκίμασε τη γυναίκα. 813 00:42:55,406 --> 00:42:56,365 Με τι; 814 00:42:56,991 --> 00:42:59,452 Μετά την έφεση, δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τη σύριγγα. 815 00:42:59,619 --> 00:43:02,997 Είναι δύσκολο να αποδείξεις έναν φόνο εκ προθέσεως χωρίς δολοφονικό όπλο. 816 00:43:03,164 --> 00:43:04,540 (Πέτρα) Κι αν δεν ήταν σκόπιμα; 817 00:43:04,707 --> 00:43:07,919 Κι αν το διαφωνήσουμε παρά τα στοιχεία... 818 00:43:08,86 --> 00:43:09,545 ήταν η υπερβολική δόση του. 819 00:43:09,712 --> 00:43:13,216 Αλλά αυτή η κυρία Κέις διάλεξε το μενού... 820 00:43:13,382 --> 00:43:16,719 ήξερε ότι είχε παρακάνει και να πυροβολήσω μετά; 821 00:43:16,886 --> 00:43:19,138 Μια κριτική επιτροπή μπορεί να αγοράσει ξεφτιλισμένη αδιαφορία. 822 00:43:19,305 --> 00:43:21,766 Είναι ακόμα δολοφονία δύο. Και μετά τι; 823 00:43:22,141 --> 00:43:25,311 Το Rothenberg μας ανεβάζει πάνω στην πόλη για άλλη έφεση... 824 00:43:25,478 --> 00:43:27,313 κι άλλο, κι άλλο. 825 00:43:27,480 --> 00:43:29,190 Απλώς φεύγουμε από αυτό; 826 00:43:31,67 --> 00:43:33,611 Όταν η πόρτα χτυπάει αρκετά στο πρόσωπό σου... 827 00:43:33,778 --> 00:43:36,572 τελικά παίρνεις την ιδέα ότι δεν είναι αφήνοντάς σας να μπείτε. 828 00:43:36,739 --> 00:43:38,658 Μου είναι προφανές ότι είναι ένοχη. 829 00:43:38,825 --> 00:43:42,203 Η γυναίκα δεν θα δει το εσωτερικό μιας φυλακής. 830 00:43:42,370 --> 00:43:44,539 Μπορεί να έχουμε το νόμο ω την πλευρά μας. .. 831 00:43:44,705 --> 00:43:46,749 μπορεί να έχει τα γεγονότα από την πλευρά μας. .. 832 00:43:46,916 --> 00:43:49,01 αλλά η Danielle Keyes έχει τα λεφτά... 833 00:43:49,168 --> 00:43:50,628 στο πλευρό της. 834 00:43:51,295 --> 00:43:54,799 Και απλά δεν μπορούμε να το νικήσουμε. Η υπόθεση έκλεισε. 835 00:44:08,62 --> 00:44:11,65 Η Danielle Keyes πούλησε το διαμέρισμα στη Νέα Υόρκη για 6 εκατομμύρια δολάρια. 836 00:44:11,232 --> 00:44:13,943 Αγόρασε ένα κτήμα στη νότια Γαλλία. 837 00:44:14,110 --> 00:44:18,72 Υπάρχει κάποιο σημείο όταν αυτό πραγματικά σταματά να σε ενοχλεί; 838 00:44:19,407 --> 00:44:20,658 [αναστεναγμός] 839 00:44:22,326 --> 00:44:24,954 Όχι. Πραγματικά δεν υπάρχει.